Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik5/04/06 der vröide mîn den besten teil / hât er dâ hin, / schüefe ich nû der sêle heil, [adv, dahin (genommen), (taken) away]    5/05/09 got helfe uns dar / Hin in den zehenden kôr, / dar ûz ein hellemôr [adv, hin, there] 8/03/02 Ist ez wâre, als ich genuoge hoere jehen, / daz lôsen hin ze den wîben sî der beste rât, / wê, waz heiles mac danne einem man geschehen, [adv, dort, (there)] 14/01/01 'Swes vröide hin ze den bluomen stât, / der muoz vil schiere trûren gegen der swaeren zît. [adv, hin, there] 5/05/09 dar .. hin; v. 5/5/8 Klage77 ofte hâst dû mir gelogen / unz hin daz nû dîn übeler rât / vil ungenislîchen hât [adv, dahin, where] 1642 unser heil stât an dir. / nû solt dû, lîp, hin ze ir / unser fürspreche sîn.“ [adv, _, there] 1642: hin; Bech: zu ihr hin Erec153 ob er zen selben zîten / hin wider wolde rîten / dâ er sînen harnasch hâte, [adv, dort, there]
623 daz si solden rîten / hin zen hôchzîten. / dô der tac vol erschein, [adv, hin, there]
684 er vuorte si an sîner sîten / hin dâ er den sparwære sach. / ze des ritters gehœrde er sprach: [adv, dorthin, there]
718 des ich nie zwîvel gewan, / alsô stât hin ze iu mîn muot / daz ich danne dehein guot [adv, im Bezug auf, over against]
883 mit manegem viurînen slage / von vruo unz hin nâch mittem tage, / daz in der gebote zeran [adv, hin, towards]
1840 dâ von der rede begunnen wart. / dô Êrec hin ze hove kam / und der künec sîn reht genam, [adv, dort, there]
2352 sîniu sper truoc ein wagen / hin dâ der turnei solde sîn, / zwischen Tarebrôn und Prûrîn, [adv, _, _]
2448 dâ er die ritter abe stach, / dô si dâ liefen hin und her. / si sprâchen alle: "jâ, herre, wer [adv, hin, hither]
2546 vil enliez in der gedanc / den er hin wider hâte. / vil wunderlîchen drâte [adv, zurück (zu kommen), to (return) there]
2573 Êrec der herre / kam hin vür sô verre / daz er tjostierens state gewan. [adv, nach vorne, ahead]
2595 sô staphete er ûz von in. / schilt und ros gap er hin: / ûf ein anderz er gesaz [adv, weg, away]
2704 vaste unz an ir hâmît. / daz dritte ros gap er hin. / harte schœnen gewin [adv, weg, away]
2879 sînen boten er sande / vor hin heim ze lande, / derz sînem vater tæte kunt. [adv, _, _]
2882 ouch rante er dâ ze stunt / hin gegen Karnant, / sô was ir houbetstat genant, [adv, _, _]
2927 ê er wîp genæme / und hin heim kæme: / nû sô er heim komen ist, [adv, hin, back]
3025 dâ begunde si denken an. / vil gâhes ruhte si hin dan. / si wânde daz er sliefe. [adv, weg, away]
3180 unz ich ez mac erwenden." / hin umbe si zuo im sach / vorhtlîchen unde sprach: [adv, hin, back]
3378 ez wirt gewâget alsam ê." / vil drâte si hin umbe sach, / ze Êrecken si mit vorhten sprach: [adv, hin, back]
3488 in einem markte der dar under lac. / si begunden hin gâhen / dâ si den market sâhen. [adv, hin, there]
3543 des was der kneht vrô. / hin vür zer vrouwen îlte er dô, / daz er ir diu ros emphie. [adv, _, _]
3624 [ir sult si schône emphâhen."] / zem wege er dô hin gie, / mit schœnem gruoze er in emphie. [adv, hin, there]
3874 nâch kinde gewonheit / lief ich dâ hin unde her. / eines tages spilte er [adv, hin, there]
4256 und die dâ tôt wâren / hin heim mit herzeriuwen. / sô genôz er sîner untriuwen. [adv, nach, back]
4620 ist daz ir ze disen stunden / ungeheilet scheidet hin, / daz dunket mich ungewin. [adv, fort, from here]
4629.52 sult ir gebeten sîn / daz ir nû mit mir hin / rîtet unde dâ bî in [adv, hin, there]
4680 "herre, lât die rede sîn. / ir ensult niht alsô hin scheiden: / ez missezæme uns beiden. [adv, hervon, away (from here)]
4692 ir müezet mich es twingen. / doch sît ir vrum, ir bringet mich hin, / wan ich iu wol gewunnen bin." [adv, hin, there]
4826 ez ist mir immer ein leit, / muoz ich alsô scheiden hin / daz ich iuwers namen unwîse bin [adv, hin, from here]
4836 Keiîn und Êrec. / Keiîn hin ze hove reit, / und twanc in des sîn wârheit [adv, hin, back]
4891 Gâweinen brâhte Keiin / rehte des endes hin / dâ er in lâzen hâte. [adv, hin, there]
4933 dô unser vriunt Keiîn / hin ze hove daz ros mîn / mir wider brâhte [adv, hin, back]
4946 diu künegîn und mîn herre / daz wir iu îlten hin nâch, / dâ von ist uns gewesen gâch, [adv, fort, hither]
4979 gemaches mich bewegen gar. / geruochet, swâ ich hin var, / daz ich iuwer dienest müeze sîn. [adv, (auch), (there)]
5052 ir habet mich übele her brâht. / swer hin ze hove kumt / dô ez im sô lützel vrumt [adv, hin, there]
5175 oder zuo geslüege die brâ, / sô vuor si hin und schein doch sâ. / si lebete ir vil werde: [adv, dahin, there]
5357 zwêne risen, die vuorten in / des gevertes vor mir hin. / herre, si enlânt in niht genesen, [adv, weg, away]
5365 "nû wîset mich nâch in." / "herre, hie riten si hin." / mit dem vinger wîste si in die vart [adv, hin, away]
5367 mit dem vinger wîste si in die vart / dâ er hin gevüeret wart. / Êrec sprach: "vrouwe, nû gehabet iuch wol, [adv, hin, away]
5407 vil manegen geiselslac er leit / dâ er vor in hin reit. / si sluogen in âne erbarmen, [adv, her-, ahead]
5410 sô sêre daz dem armen / diu hût hin abe hie / von dem houbete an diu knie. [adv, hin, down]
5422 daz bluot regens wîs vlôz / des rosses sîten hin ze tal: / ez was bluotic über al. [adv, _, away]
5576 doch brâhte in daz ûf die vart: / swâ er hin geriten was, / dâ wâren boume unde gras [adv, hin, along]
5581 swâ er ane ruorte / dâ in daz ros hin vuorte, / wan er was gebunden [adv, fort-, along]
5613 daz ez den sige an leide nam: / diz was daz er hin wider kam / mit lebendigem lîbe. [adv, da, (to) there]
5657 die wâren im lange vîent genuoc: / welh schulde si hin zuo im truoc, / des enist mir niht kunt, [adv, da, there]
5700 diz lobete er, unde schieden sich. / Cadoc vuor hin ze hove und tete / al nâch Êreckes bete. [adv, hin, there]
5725 daz er mit grôzer arbeit / hin widere gereit / dâ sîn diu vrouwe hâte erbiten: [adv, da, there]
6081 hôhe unde nidere. / der walt gap hin widere / vorhteclîch swaz si geschrê. [adv, hin, back]
6427 unz er si alsô betwanc: / er zôch si hin sunder danc, / wan si mohte im niht gestrîten. [adv, fort, away]
6865 unde jenenthalp er, / der eine hin, der ander her, / daz si niht mohten bewarn [adv, hin, there]
7810 und doch der gewisheit âne, / unz hin umbe mitten tac. / nû truoc si der huofslac [adv, zu, at]
7874 des tages niht verirret wart. / ein wazzer drunder hin vlôz, / des val gap michelen dôz, [adv, her, _]
7908 er sprach: "Britanje daz lant / des endes verre hin lît. / kêre wir wider enzît: [adv, dorthin, there]
8755 nû reit der wirt selbe vor in / gegen dem boumgarten hin, / daz er in wîste an die stat [adv, hin, _]
8896 daz im der sige gevalle. / hin reit der künec Êrec / eine den grasigen wec [adv, hin, there]
9070 mit dirre rede schiet Êrec dan. / vil drâte er hin wider gie / dâ er sîn ros stânde lie. [adv, dorthin, back]
718: hin; [in regards to] 2927: hin; [returned] 3025: hin; Bech: hinweg 3025: hin danne; Cramer: zurück 3543: hin vür 3874: hin unde her; [around, about] 5422: hin ze tal; hinab, niederwärts 6865: hin .. her; [Resler: in this direction .. the other in that] 8755: gegen hin Heinrich25 daz er im bitende wese / der sêle heiles hin ze gote. / man giht, er sî sîn selbes bote [adv, hin, there] 466 ir kintlich gemüete / hin zuo der engel güete. / sîner rede nam si war [adv, _, there] 692 unz her noch niht berüeret, / der hin zer helle vüeret. / nû wil ich gote gnâde sagen, [adv, hin, there] 836 wes ich mir selbe schuldic bin. / ich wil iemer dâ hin / da ich volle vreude vinde. [adv, dorthin, (to go to)that place] 1034 dô si ir liebez kint von in / gevrumten sô gesundez hin / niemer mê ze sehenne in den tôt, [adv, weg, away] 1056 dô er si volbrâhte / hin als er gedâhte / dâ er sînen meister vant, [adv, dorthin, there] 1174 und vuorte si wider dan / hin zuo dem siechen man / und sprach zuo ir herren: [adv, hin, thither] 1180 ich mache iuch schiere gesunt.< / hin vuorte er si anderstunt / in sîn heimlich gemach, [adv, hin, away] 1223 der ir vreude stôrte, / der arme Heinrich, hin vür / dâ er stuont vor der tür, [adv, _, _] 1270 zehant liez er in dar in. / dô gienc der arme Heinrich hin / dâ er die maget gebunden sach. [adv, dorthin, there] 1433 daz begunde er allez kêren / stæteclîchen hin ze gote / und warte sînem gebote [adv, hin, there] 1470 an dem râte under in. / dirre riet her, der ander hin, / als ie die liute tâten [adv, das, that] 25: hin .. ze; [before] 836: dâ .. hin 1223: hin .. vür Gregorius93 waten unde swimmen, / unz daz si hin leitet / dâ si sich wol breitet [adv, (da)hin, (to) where]
591 und ouch der rîchiste bin): / sô nim ich si hin heim ze mir. / selhen gemach schaffe ich ir [adv, hin, away]
778 ze zwein tagen oder ze drin. / alsus truogen si ez hin / bî der naht zuo dem sê: [adv, hin, down]
788 den vil rehten wunschwint: / si stiezen an, hin vlôz daz kint. / Ir wizzet wol daz ein man [adv, dahin, away]
856 rehte dâ vor drîer tage. / nû vuor si hin mit grôzer klage / und begruop ir bruoder und ir man. [adv, hin, there]
964 und leitenz in daz schef zuo in: / diu barke ran lære hin. / Daz wintgestœze wart sô grôz [adv, fort, off]
1066 der arme bî dem klôster saz, / der rîche wol hin dan baz / wol über einer mîle zil. [adv, _, _]
1160 der abbet nam ez dô von in / zuo im in daz klôster hin / und kleidetez mit selher wât [adv, hin, away]
1361 dar umbe was er trûric genuoc / und lief im ze hûse nâch. / dar umbe was im alsô gâch [adv, hin, back]
1384 und nam den getriuwen man / von den liuten sunder hin dan. / Er sprach: 'vil lieber herre, [adv, _, _]
1493 sô ist diu ander sô getân / diu mich ouch verjaget hin: / ich weiz nû daz ich niene bin [adv, von hier, away]
2016 her ûz justierte wider in, / den vuorte er ie gevangen hin / ze der burgære gesihte [adv, hin(weg), away]
2539 niht vil erbeizet under wegen / unz er vol hin kam / dâ sîn vreude ein ende nam, [adv, dahin, there]
2608 er was in leides gebote. / sînen zorn huop er hin ze gote, / er sprach: 'diz ist des ich ie bat, [adv, hin, _]
3075 sînes muotes harte vrô, / daz er in solde vüeren hin / als er gelobete wider in: [adv, hin, there]
3093 der tiuvel von hinnen, / du enkumest hin abe niemer mê.' / den slüzzel warf er in den sê, [adv, _, _]
3780 swen er dâ beruorte, / dâ man in hin vuorte, / sîn guot wille oder sîn hant, [adv, hin, there]
1066: hin dan 1384: hin dan 2608: hin ze Iwein98 dô erwachte diu künegin / unde hôrte sîn sagen hin in. / sî lie ligen den künec ir man [adv, _, _] 598 gescheidestû mit êren dan.' / hin wîste mich der waltman / einen stîc ze der winstern hant: [adv, (dort)hin, there] 740 ich tjostierte wider in: / des vuort er mîn ors hin. / daz beste heil daz mir geschach, [adv, (mit), away] 883 unde enlac ouch niht langer dâ. / er gienc hin ûz zuo in zehant, / dâ er sî sament sitzen vant. [adv, _, _] 964 Sus reit er ûz und liez in dâ. / vil schiere brâhter im hin nâ / sîn ors und sîn îsengewant. [adv, _, _] 1081 was gehangen ein slegetor: / dâ muose man hin durch varn / unde sich vil wol bewarn [adv, _, _] 1109 er hete sich nâch dem slage / hin vür geneiget unde ergeben: / alsus beleip im daz leben, [adv, _, _] 1211 irn durfet niht mê sorgen.' / Alsus gap sîz im hin. / nû stuont ein bette dâ bî in: [adv, über, (over)] 1246 und sît doch rehte under in. / ouch tragent sî in vür iuch hin, / sîne liebe gesellen, [adv, hin, away] 1270 wanz halbe ors innerhalp der tür / von mitteme satele hin vür. / do begunden sî von zorne toben [adv, _, _] 1408 do gelac daz suochen under in. / ir tôten truogen sî hin / ze münster, dâ manz ambet tete [adv, hin, there] 1480 dô lief er gegen der tür, / als er vil gerne hin vür / zuo ir wolde gâhen [adv, _, _] 1485 sî zôch in wider unde sprach / 'saget, wâ welt ir hin, / ode wâ habt ir den sin [adv, hin, where] 1513 und vil drâte wider gân / hin zuo dem gesinde. / ich vürhte, man bevinde [adv, hin, back] 1518 sô verdenkent sî mich sâ.' / hin gie sî und liez in dâ. / Swie im sîne sinne [adv, fort, away] 1852 daz er der beste sî von in, / dern getar niemer dâ hin / dem brunnen komen ze wer. [adv, dahin, to there] 1985 dan mit untriuwen beliben. / vrouwe, nû gân ich von iu hin: / und sô ich hin vertriben bin, [adv, weg, away] 1986 vrouwe, nû gân ich von iu hin: / und sô ich hin vertriben bin, / sô nemet durch got in iuwern muot [adv, hin, away] 2128 noch niht âne gevidere / daz hin und her widere / möhte komen in sô kurzer vrist. [adv, hin, there] 2173 und bitent iuch daz ir in nement.' / sî sprach 'nû sende den garzûn hin: / die wîle wil ouch ich nâch in [adv, los, off] 2253 unde enweste wie gebâren, / wan er saz verre hin dan / und sach sî bliuclichen an. [adv, _, _] 2362 dazn vüeget sich niht under uns drin: / nû gân wir zuo den liuten hin. / ich hân gester besant [adv, hin, there] 2386 alsus vuorten sî in / durch die liute enmitten hin, / und gesâzen beide an einer stat. [adv, hin(durch), there] 3611 als er gerne hete getân, / unde rief ir hin nâch. / dô tete sî als ir wære gâch [adv, _, _] 3634 daz ich hie ungerne bin. / nû vüeret mich mit iu hin: / sô handelt ir mich harte wol, [adv, fort, away] 3836 wan diu selbe stimme wîst in / durch michel waltgevelle hin / dâ er an einer blœze ersach [adv, dahin, there] 4019 und dô er dirre clage pflac, / dô sach sî hin vür / durch eine schrunden an der tür. [adv, _, _] 4408 in hete ein tägelich herzeleit / vil gar ir vreude hin geleit; / dâ er niht umbe enweste, [adv, _, _] 4610 daz er gelobete wider in: / er vuorte die küneginne hin. / unde dô sî schiet von dan, [adv, weg, away] 4672 mit grôzen kreften stach er in / enbor ûz dem satel hin, / daz im ein ast den helm gevienc [adv, hin, away] 4736 und sît ich sîn âne komen bin, / so ist aller mîn trôst dâ hin. / enmuoz ich niht wol sorgen? [adv, dahin, gone] 4754 daz ich umbe mitten tac / dannoch hin komen mac / dar ich mich gelobet hân, [adv, (da)hin, there] 4941 ze rücke mit baste. / den gurren die sî truogen hin, / den wâren die zagele under in [adv, hin, there] 5228 der gesach vil schiere sînen haz / und gestuont hin nâher baz. / Nû was diu reine guote maget [adv, (zu ihm), (to him)] 5298 dô riefens alle under in, / ern tæte sînen lewen hin, / mit im envæhte niemen dâ, [adv, fort, aside] 5324 unde warf daz ors von in / unde leisierte hin / von in eines ackers lanc, [adv, weg, away] 5336 rehte vliegent stach er in / enbor über den satel hin, / daz er ûf dem sande gelac [adv, hin, away] 5553 diu im geselleschaft tete / einen guoten wec hin. / dâ gelobet sî wider in [adv, fort, away] 5572 daz leiter allez under in / in sînen schilt und huop in hin / ûf daz ors vür sich. [adv, hin, up] 5610 dar inne entwâfent man in, / unde sante der wirt hin / nâch zwein sînen kinden, [adv, hin, away] 5673 dazs ir ir willen hete geseit. / dô diu junger kam hin nâ, / dô vant sî die altern dâ. [adv, hin, there] 5802 von dem horne der schal. / hin wîste sî ein tal / des endes dâ diu burc lac. [adv, (da)hin, there] 6256 daz ich iuch brâhte dâ her in! / ir scheidet mit unêren hin.' / Dô sprach der rîter mittem leun [adv, davon, from here] 6342 daz wære ein wint wider in. / got eine mac iu helfen hin, / ob er imz enblanden wil: [adv, von hier weg, out of here] 6436 diu selbe stiege wîst in / in einen boumgarten hin: / der was sô breit und sô wît [adv, hin, away] 6583 weizgot dern ist aber niht vil. / diu naht gienc mit senften hin. / got der müeze vüegen in [adv, _, _] 6712 sin gevæhten niemer wider in, / ern tæte sînen lewen hin. / dô muoser sînen lewen lân: [adv, weg, away] 6742 dône vant er loch noch tür / dâ er kæme hin vür, / und suochte al umbe unz er vant [adv, wo, where] 7112 'wâ nû sper? wâ nû sper? / diz ist hin, ein anderz her.' / dâ wart vil gestochen [adv, hin, gone] 7185 in was beiden vil leit / swenne ir tage giengen hin / daz sî deheinen gewin [adv, hin, by] 7439 des ir dâ sorget, des sorg ich. / ez ist hiute hin ein tac / den ich wol immer hazzen mac: [adv, dahin, passed] 7496 daz erzeicten sî wol under in: / diu swert wurfen sî hin / unde liefen ein ander an. [adv, weg, away] 7566 daz ich sigelôs bin. / ich scheide iuwer gevangen hin.' / 'Herre und lieber geselle, nein,' [adv, fort, (from) here] 7758 ichn weste war ode weme, / wan ich meintez hin ze deme / der durch mich bestuont die nôt: [adv, hin, there] 7880 daz er vüere durch in / weder her ode hin, / ern tæte im danne sicherheit [adv, hin, there] 7941 der reise die sî gerne tete. / hin reit diu guote / mit vrœlîchem muote; [adv, dahin, away] 8033 swie daz mit vuoge mac geschehen. / genc hin zuo im unde ervar, / wil er her, od sol ich dar? [adv, hin, there] 8093 der eit hât mich gevangen: / der zorn ist mînhalp dâ hin. / gedienen müez ich noch umb in [adv, dahin, gone] 98: hin in 598: hin wîste 883: hin ûz 1081: hin durch 1109: hin vür 1270: hin vür 2253: hin dan 3611: hin nâch 4019: hin vür; Bech: hervor, hinaus 4019: hin vür 4672: enbor hin; [McConeghy: so high up] 6583: gienc hin |