Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik12/03/04 biz sî mich nâhen zir gewan, / zehant bestuont si ein ander muot. / Swie gerne ich wolte, in mac von ir niht komen. [adv, sofort, immediately]    Klage934 swa er dîne missetât gesiht, / daz er dâ zehant giht / daz ez ein valschez herze tuo. [adv, gleich auf der Stelle, immediately] Erec73 diu vrouwe sprach: "nû rîtet enwec." / zehant huop sich Êrec, / unz er in sô nâhen kam [adv, sogleich, immediately]
529 weinens sîn herze wart gemant / mit dirre rede sâ zehant / daz er kûme vür brâhte [adv, sofort, at once]
590 er sprach: "sît irz meinet alsô, / sô haben wir hie zehant / vil schœnez îsengewant, [adv, zur Verfügung, available]
728 ich enwil ir niht wandel hân." / zehant schieden si sich dâ / unde wâfenten sich sâ, [adv, sofort, at once]
841 umbe den sige vil hôhez phant: / ez galt ze gebenne dâ zehant / minner noch mêre [adv, zur Stunde, at that moment]
1309 der ie kæme in daz lant. / dâ enwas nieman zehant / dem sîn sige wære leit: [adv, anwesend, present]
1648 und Gasosîn von Strangot. / ouch saz dâ zehant / der mit dem guldîn bogen genant, [adv, gleich, next]
1752 daz er den ritterlîchen strît / zehant enden wolde. / ir wizzet daz er solde [adv, sogleich, immediately]
1893 ze vreuden sînem lande. / zehant er ûz sande, / swar er mohte gereichen, [adv, sofort, immediately]
2161 und die meister wâren genant, / der was dâ zehant / driu tûsent unde mêre. [adv, anwesend, on hand]
2191 dâ enwart nieman geschant: / man gap in allen zehant. / emphâhens zeran in nie [adv, sogleich, immediately]
2229 ze Britanje in ir lant. / des antwurte Gâwein zehant, / die solden ouch si vinden dâ. [adv, sogleich, at once]
2570 machete in ûz schône / unde sô daz dâ zehant / dehein ritter was sô verre erkant. [adv, sofort, immediately]
2639 als er den helm abe gebant, / sîn knaben wâren dâ zehant / und lôsten im daz hüetelîn, [adv, sofort, immediately]
2692 als diz die sîne heten ersehen, / nû kêrten si wider dâ zehant. / wider in tjostierte Boidurant. [adv, sofort, immediately]
2752 wan er bejagete guot und êre. / zwêne ritter vienc er dâ zehant: / der ein Ginses was genant, [adv, sofort, immediately]
2770 durch sîner âmîen êre. / dô jach ein ritter zehant, / der was Roiderodes genant, [adv, sofort, immediately]
3053 er sprach: "der ist genuoc getân." / zehant hiez er si ûf stân, / daz si sich wol kleite [adv, sofort, immediately]
3341 niuwan sîn îsengewant." / die andern teilten dâ zehant / diu vünf ros under sich. [adv, sogleich, quickly]
3412 ez ensolde iuch niht sô ringe stân, / ich ennæme iu hie zehant den lîp." / "genâde, herre!" sprach daz wîp. [adv, sofort, at once]
3818 wan ich wolde erweln ê / daz ich lebende hie zehant / ze pulver würde verbrant [adv, zur Hand, on the spot]
3932 ir entuot als ich gesprochen hân. / wande nemet ir mich zehant, / ez ist umbe uns sô gewant [adv, gleich, now]
3999 als ez im dô wart erkant, / ûf stuont er zehant / und bat den wirt wachen. [adv, sofort, immediately]
4019 sô was er herzenlîche vrô. / zehant truoc er im dô / ze heiles gewinne [adv, sobald, immediately]
4024 Êrec der ellende man / unde rûmte zehant / mit sînem wîbe daz lant. [adv, sofort, immediately]
4144 daz gelübede beleip unstæte, / wan si zebrach ez dâ zehant, / als si betwanc der Triuwen bant. [adv, sofort, at once]
4181 daz ir ritter sît genant, / ich hieze iuch hâhen hie zehant. / ir habet si under vriunde danc. [adv, gleich, immediately]
4277 er enlite vil und genuoc. / der wec in zehant truoc / in ein unkundez lant. [adv, nun, now]
4889 ich bringe in, mac ich ins erbiten." / sâ zehant si dô riten. / Gâweinen brâhte Keiin [adv, sofort, immediately]
4909 und als er in erkande, / zehant er in nande. / vaste er in zuo im gevie, [adv, sofort, immediately]
5016 "daz sol mit guotem willen sîn." / zehant reit er unde tete / allez nâch sîner bete. [adv, sofort, immediately]
6335 allenthalben in daz lant, / daz im kæmen zehant / die herren die des ambetes phlegent [adv, sofort, at once]
6609 als si in dô nande, / zehant er si erkande / und vernam wol daz si wære [adv, sofort, immediately]
7798 und im sîn schef âne angest gât. / si gedâhten rîten dâ zehant / ze Britanje in daz lant [adv, sofort, immediately]
8312 als diz die vrouwen heten vernomen, / hie mite wâren si zehant / ir herzeleides gemant [adv, plötzlich, suddenly]
8653 und tranc sant Jôhannes segen. / zehant wâfente sich der degen / und bereite sich als er solde, [adv, darauf, there upon]
9073 sinen helm er ûfe bant / und bereite sich zehant. / ûf sîn ros er drâte saz. [adv, sofort, immediately]
9478 junc von gelîchen jâren. / zehant ich umbe ir minne warp. / der selbe gewerp ouch niht verdarp. [adv, sofort, at once]
10005 wenne er ze lande solde komen. / zehant heten sich ûz genomen, / sô man si von dem lande [adv, sofort, immediately]
529: sâ zehant; [forthwith (together as emphasis)] 1648: zehant; Bech: gegenwärtig, anwesend 2752: zehant; [on that day] 3412: hie zehant; auf der Stelle [here and now] 3818: zehant; auf der Stelle 7798: zehant; alsbald [directly] 8312: zehant; Mohr: plötzlich Heinrich184 den besten meister den er dâ vant, / der sagete im dâ zehant / ein seltsæne mære, [adv, sofort, at once] 1058 dâ er sînen meister vant, / dô wart ime dâ zehant / wærlîchen gesaget, [adv, sogleich, immediately] 1190 mit guoter arzenîe vant, / er hiez die maget dâ zehant / abe ziehen diu kleit. [adv, sogleich, at once] 1257 ich enwil des kindes tôt niht sehen.< / Des bewac er sich zehant / und begunde bôzen an die want; [adv, sogleich, immediately] 1269 >ja enist ez niht alsô gewant.< / zehant liez er in dar in. / dô gienc der arme Heinrich hin [adv, sogleich, at once] 1280c der meister von Salerne / unde volgete im zehant; / die maget er wider ûf bant. [adv, sogleich, at once] 1442 si enhetenz harte wol bewant. / er gap in ze eigen dâ zehant / daz breite geriute, [adv, sofort, at once] 1190: dâ .. zehant; sogleich, alsbald [at once, immediately] Gregorius195 dô tet er sam die wîsen tuont: / zehant er besande / die besten von dem lande [adv, sogleich, immediately]
276 der juncherre sich underwant / sîner swester dâ zehant / und phlac ir so er beste mohte, [adv, sofort, immediately]
514 Nû wart er schiere besant: / der bote brâhte in zehant. / nû wart er schône emphangen. [adv, sofort, at once]
572 ir sult iuch wider si enbarn / daz ir zehant wellet varn / durch got ze dem heiligen grabe. [adv, sofort, immediately]
833 als in der wîse beiden riet, / nu begunde er siechen zehant / (des twanc in der minne bant) [adv, sofort, immediately]
911 mit urliuge und mit drô / sô bestuont er si zehant / unde wuoste ir daz lant. [adv, sofort, immediately]
1095 daz golt und die sîdîne wât, / und gap dem armen dô zehant / der sich des kindes underwant [adv, sogleich, immediately]
1381 die sîn amme hete geseit, / unde gâhte dô zehant / ze klôster, dâ er den abbet vant, [adv, sofort, immediately]
2476 und gie dâ si die tavel vant / und erkande si zehant, / daz ez diu selbe wære [adv, sofort, at once]
2519 ir herren dâ ze walde. / Der bote gâhte dô zehant / dâ er sînen herren vant. [adv, sofort, at once]
3306 dô er in in dem vische vant, / dô erkande er sich zehant / wie er getobet hâte [adv, sofort, at once]
Iwein106 niuwan eine Kâlogrenant, / der spranc engegen ir ûf zehant, / er neic ir unde enpfienc sî. [adv, sofort, immediately] 473 daz er mîn wol war genam, / zehant sach ich in ûf stân / unde nâhen zuo mir gân. [adv, sogleich, immediately] 630 Dô ich daz becke hangen vant, / dô gedâht ich des zehant, / sît ich nâch âventiure reit, [adv, sogleich, immediately] 665 ez entrünne danne balde, / daz was dâ zehant tôt. / ich hete von des weters nôt [adv, sofort, quickly] 824 sô diu katze gevrizzet vil, / zehant sô hebet sî ir spil: / herre Îwein, alsô tuot ir. [adv, sofort, immediately] 883 unde enlac ouch niht langer dâ. / er gienc hin ûz zuo in zehant, / dâ er sî sament sitzen vant. [adv, sogleich, quickly] 898 Uterpandragôn was er genant. / bî im swuor er des zehant / (daz hiez er über al sagen) [adv, sogleich, immediately] 950 und kam dâ er die knappen vant. / den besten nam er dâ zehant, / den er niht verdagete. [adv, gleich, immediately] 966 sîn ors und sîn îsengewant. / nû wâfent er sich zehant, / er saz ûf unde reit [adv, sofort, at once] 1442 ob sî mit glîchem valle / dâ zehant alle / lægen ûf der bâren, [adv, gleichzeitig, now] 2108 'vrouwe, er heizet her Îwein.' / zehant gehullen sî in ein. / sî sprach 'deiswâr, jâ ist mir kunt [adv, da, at once] 2178 Sî het in schiere besant: / wan er was dâ zehant. / der garzûn tete als si im beschiet, [adv, zur Stelle, on hand] 2202 dâ sî ir vrouwen eine vant, / unde machte sî zehant / von vreuden bleich unde rôt. [adv, sofort, at once] 2419 dâ wâren pfaffen genuoge: / die tâten in die ê zehant. / sî gâben im vrouwen unde lant. [adv, gleich, promptly] 2913 des volget mir, her Îwein.' / Nû versuochter zehant / an die vrouwen daz er vant: [adv, sogleich, immediately] 3320 wie ez umbe in was gewant. / nu erzeicte der tôre zehant / daz der tôre und diu kint [adv, sogleich, at once] 3382 an im was wol erkant, / unde nande in zehant. / sî sprach her wider zuo den zwein [adv, sogleich, at once] 3447 sô entwiche diu suht dan, / under wær zehant genesen. / dâ mite es gnuoc möhte wesen, [adv, gleich, at once] 3594 in mînem troume rîch gewant.' / alsus cleiter sich zehant. / als er bedahte die swarzen lîch, [adv, gleich, immediately] 3825 wan er nam urloup unde reit, / unde suochte dâ zehant / den næhsten wec den er vant, [adv, sogliech, at once] 3853 daz in daz niht vervienge, / der lewe bestüende in zehant. / wan alsô ist ez gewant, [adv, sogleich, immediately] 3898 dâ er ein rêch stânde vant, / unde vienc ouch daz zehant / und souc im ûz daz warme bluot: [adv, gleich, at once] 3997 daz mich mîn selbes swert / zehant hie an im ræche, / und ez durch in stæche. [adv, gleich, at once] 4287 sô het ich überwunden / mîne sorgen zehant. / daz ich sîn dâ niene vant, [adv, sogleich, at once] 5716 Dô sî dâ kempfen niene vant, / dô kam sî zehant / vür den künec Artûs. [adv, sofort, immediately] 5747 sî sprach, wold iemen strîten, / daz er dâ zehant strite, / wand sîs niht langer enbite. [adv, gleich, immediately] 5996 got gebe mir sælde unde sin.' / zehant reit sî eneben in. / sî sprach 'got grüeze iuch, herre. [adv, alsbald, at once] 6655 nûne sûmder sich niht / erne wâfente sich zehant, / und nâch dem orse wart gesant. [adv, sofort, immediately] 6871 dar er dâ vor gedâhte, / dar kêrter nû zehant, / dâ er die juncvrouwen vant, [adv, sogleich, immediately] 7146 âne bürgen und âne pfant, / und wart vergolten dâ zehant. / Swer gerne giltet, daz ist guot: [adv, sofort, promptly] 7769 vriuntschaft erzeigen kan. / Zehant wart in beiden / ein ruowe bescheiden, [adv, gleich, at once] 8026 ir vrouwen alters eine vant, / unde saget ir zehant / daz er komen wære. [adv, sofort, immediately] 2178: zehant; Bech: zur Stelle, gegenwärtig 2178: zehant; Bech: zur Stelle, gegenwärtig |