Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik16/02/02 Mîn schade waer niemanne reht erkant, / ern diuhte in grôzer klage wert. / an dem ich triuwe und êre ie vant [swv, dünkte, thought]    1/04/02 Dô ir mîn dienest niht ze herzen gie, / dô dûhte mich an ir bescheidenlîch, / daz sî ir werden lîbes mich erlie. [swv, schien (es), seemed (it)] 1/05/08 er ist ein tump man, der iht anders gert. / si lônde mir, als ich si dûhte wert. / michn sleht niht anders wan mîn selbes swert. [swv, dünkte, seemed] 3/03/11 des habe ich selbe undanc. / dûhte ích si sîn wért, / si hete mir gelônet baz. [swv, dünkte, seemed] 12/03/02 Mîn êrste rede, die sî ie vernan, / die enphíe si, daz mich dûhte guot, / biz sî mich nâhen zir gewan, [swv, dünkte, appeared] 18/05/04 daz muoz ich vür guot enpfân. / anders dûhte sîs ze vil, / Daz si mich ir dienen lât. [swv, dünkte, would think] 14/03/04 sît erz wol gedienet hât, / dâ von sô dunket mich sîn bîten alze lanc. / Wand ich wâgen wil durch in [swv, scheint, appears] Klage520 und dîne üppigen drô, / mich endiuhte niht ich wære frô. / nu enweiz ich war umbe dû ez lâst, [swv, es schiene, (it) does seem] 190 gezüge ez nâch unz an den tôt, / daz diuhte mich ein senftiu nôt, / und wart nie dehein freise sô getân [swv, schiene, would seem] 1519 ich enweiz wie in allen. / diuhte aber nieman alsô, / entriuwen, des wære ich vil frô; [swv, dächte, (if) thought] 1732 mîner nôt wære ein berc ze kranc; / ob sî mich diuhte swære, / sô würde mir daz leben ze lanc [swv, schien, seemed] 234 des ir geselle hete gegert, / der sî lônes dûhte wert, / und swenn sîn wille danne ergie, [swv, erschien, thought] 238 vil ungeselliclîchen haz; / dô dûhte sî ez verborn baz. / wan daz ê was sîn flêhen, [swv, glaupte, thought] 249 swie manic man ez befunde, / daz dûhte in êre unde heil. / daz er dem tiuvel enteil, [swv, schien, appeared] 658 ob ez alsô dar umbe wære / daz sî mich dûhten swære. / daz aber ich vil lîdiclîchen tuo, [swv, schiene, seemed] 1242 „des einen hânt ez die tôren guot.“ / wes? „dâ dunkent sî sich selbe fruot.“ / herze, daz meinest dû an mich. [swv, glauben, (they) think] 269 daz in des valsches wol gezimet / daz er sich dunket rîche / sô er ein wîp beswîche [swv, vorkommt, considers] 579 wol tuon und bôsheit mîden. / rich dich swie dich dunket guot; / ich enrâte dir niht wan rehten muot. [swv, es scheint, think] 787 dem muoz werden erkant / wes er die liute dunket wert. / erwirbet er iht des er gert, [swv, erscheint, appears] 1799 mit sînem ungemüete, / daz mich dunket wie mir daz bluot / . . . . . . . . . . [swv, scheint, (it) seems] 1511 ich wil ir des den prîs geben, / mich dunkets in mînem sinne als guot. / ich enweiz wie sî ander liute tuot; [swv, scheint, seems] 1519: diuhte aber nieman alsô; Bech: däuchte es aber niemand so, d. h. gefiele sie niemand so wie mir 1799: mich dunket; Bech: mich deucht Erec2388 derz dicke vür in hete getân: / er endûhte sich niht sô vollekomen / noch an manheit vernomen, [swv, glaubte, considered]
3407 wan ichz iu von êrste vertruoc, / nû endûhte iuch dar an niht genuoc, / ir entætets aber mêre. [swv, dachten (es), appears]
2503 schilt und ros was im bereit. / nû diuhte mich diu genendekeit / lobelîch unde grôz, [swv, dünkt, (it) seems]
672 menneclîch ze vreuden vie / dar nâch als in dûhte guot / und in lêrte sîn muot. [swv, dünkte, thought]
1847 vil herzenlîche nâch ir ranc. / der tage dûhte in ze lanc, / daz er ze langern zîten [swv, schien, seemed]
2714 ze sprechen sîn êre. / dô dûhte von im vollen grôz / daz er durch sîn houbet blôz [swv, dachte (sie es), thought (they)]
2819 an sterke Samsônes genôz. / sîn milte dûhte si sô grôz, / diu gemâzete in niemen ander [swv, schien, was thought]
5250 dô hügete er wider ûf die vart. / in dûhte er wære gar genesen / und enwolde dâ niht langer wesen, [swv, dünkte, thought]
5273 durch niemen wolde abe stân, / diz dûhte si alle missetân. / nû enbeiz der künec durch in vruo: [swv, dünkten, thought]
6331 ze vrouwen sînem lande. / swiez doch dûhte schande / alle sîne dienestman, [swv, dünkte, seemed]
6639 der kneht vür sînen herren dranc. / der wec dûhte si vil lanc / der zen türn ûz gie. [swv, schien, appeared]
7880 und er ze tal diu ougen lie, / den dûhte daz gevelle / sam er sæhe in die helle: [swv, dünkten, seemed]
8261 diu ougen liez er über gân. / nû dûhte in einiu wol getân, / diu ander schœner dâ bî: [swv, (er)schien, appeared]
8270 unz er der ahten tete war: / diu niunde in dûhte gekrœnet, / diu zehende baz geschœnet [swv, schien, seemed]
8650 abe einem huone er gebeiz / drîstunt, des dûhte in genuoc. / ein trunc man im dar truoc [swv, schien, seemed]
9005 disen gast vor der vrouwen stân / daz dûhte in tœrlîch getân / und wolde im versmâhen, [swv, schien, seemed]
9568 der mich überwunde. / sô rehte tiure dûhte ich sî. / ouch bin ichs noch gewesen vrî [swv, schien, seemed]
9904 als si die vrouwen heten gesehen, / daz dûhte si ein vremdiu sache. / nû vuorte si ze gemache [swv, schien, appeared]
9913 und als er in beite sît / sô lange unz in des dûhte zît / daz er möhte zuo in gân, [swv, schien, seemed]
9940 gelîcher ahte, gelîcher gemüete, / diz dûhte in wîplîch und guot / und bewegete im den muot [swv, schien, seemed]
6526 beide stille und überlût / sô dûhtez si alle gelîche, / arme unde rîche, [swv, dachten, thought]
1778 ze nihte bî dem mânen: / si dûhten lobebære, / ob der mâne niene wære [swv, schienen, would seem]
7261 die vierzehen naht, daz ist wâr, / dûhten in als manec jâr. / er enwolde dâ niht tweln mê [swv, schienen, seemed]
7498 nû vil drâte: mir ist gâch. / "dunke ich dich danne ein wîser man?" / jâ ir. durch got, nû saget an. [swv, scheine, appear]
2866 daz was Destregâles genant. / des mohte in dunken grôziu zît: / wan er was dar niht komen sît [swv, dühte, seemed]
1329 und daz in liep wære / daz si nû dunket swære, / unde daz si næmen, [swv, scheint, appears]
3201 hie endet unser armuot: / mich dunket, si vüerent michel guot. / nû sult ir herren sîn gemant [swv, scheint, (it) appears]
3520 ich vrâge iuch niuwan durch guot. / mich dunket ir sît gast hie: / sô was ich in dem lande ie [swv, scheint (es), (it) seems]
3523 unde bin des grâven kneht. / mich dunket gevüege unde reht / und bite iuch des verre [swv, scheint, (it) seems]
3532 durch die gotes êre: / mich dunket daz ir habet geriten / und grôze arbeit erliten: [swv, scheint, (it) seems]
4621 ungeheilet scheidet hin, / daz dunket mich ungewin. / ir sît leider sêre wunt: [swv, scheint, seems]
5195 und daz mich daz meiste / dunket, die übelen geiste, / die dâ tiuvel sint genant, [swv, dünkt, impresses]
6199 daz ich si ze wîbe neme. / mich dunket daz si wol gezeme / ze vrouwen über mîn lant. [swv, dünkt, (it) seems]
6225 daz ir wîplîchen tuot, / und dunket mich von herzen guot / daz ir klaget iuwern man, [swv, (es) dünkt, (it) seems]
8584 daz ir iuch noch bedenket baz: / daz selbe dunket mich ein sin, / wan unde komet ir dar in, [swv, scheint, seems]
9032 "herre, wes scheltet ir mich?" / "dâ dunket ir mich der vrouwen ze balt." / "herre, ir sprechet iuwern gewalt." [swv, scheint, appear]
2503: diuhte mich; [Fisher: in my opinion] 3201: mich dunket; [I imagine] 5195: dunket; Bech: scheint 7498: dunke ich dich; Cramer: hältest du mich Heinrich1146 an mînem lîbe genden mac, / mich endunke daz der eine tac / genuoc tiure sî gegeben [swv, dünken sollte, (it should) seem] 1456 er sagete in dô sînen muot: / er wolde, diuhtez si guot, / nâch sînen vriunden senden [swv, dünkte, (if) thought] 277 swaz dirre gebûre gerne tete, / des dûhte sînen herren genuoc; / dar zuo er in übertruoc [swv, schien, considered] 344 belîben selten eine, / er dûhte si vil reine. / swie starke ir daz geriete [swv, erschien, seemed] 1063 dar zuo er in si sehen liez. / daz dûhte in ungelouplich. / er sprach: >kint, weder hâstû dich [swv, schien, seemed] 1236 und gewan einen niuwen muot: / in dûhte dô daz niht guot / des er ê gedâht hâte [swv, dünkte, (it) seemed)] 277: dûhte; [seemed] 1456: diuhtez si guot: [agreed] Gregorius537 er sprach: 'herre, dirre gruoz / der diuhte mich ze grôz, / wære ich joch iuwer genôz. [swv, erscheine, seems]
617 noch bezzer ist guot unde muot. / von diu sô dunket mich daz guot, / si behabe guot unde muot: [swv, scheint, seems]
2033 vindet er danne ein glîchez spil, / sô dunket er sich harte rîch: / und istz joch ein teil ungelîch, [swv, denkt, considers]
3132 sus lebete er sibenzehen jâr. / daz dunket manigen niht wâr: / des gelouben velsche ich. [swv, dünket, seems]
308 ir beider êren in verdrôz / (wan si dûhte in alze grôz) / und erzeicte sîn gewonheit: [swv, schien, seemed]
624 ouch râte ich iu den selben muot.' / der rât dûhte si beide guot / und volgeten alsô drâte [swv, erschien, appeared]
984 dô vuoren si enmitten zuo, / des dûhte den abbet alze vruo. / er sprach: 'wie ist ez ergangen? [swv, schien, seemed]
1971 im was sô liebe dran geschehen / daz er sich dûhte vreuderîch. / nû vant man aller tägelîch [swv, dunkte, considered]
2485 tœtlîcher sünden, / dô dûhte si sich unsælic genuoc. / zuo den brüsten si sich sluoc [swv, dachte, thought]
2778 ein vischære hete gehûset dâ, / den dûhte daz niender anderswâ / daz vischen wæger wære. [swv, schien (es), seemed (it)]
3274 Grêgôrium den reinen man: / in dûhte da enwære niht nutzes an. / Dô si gewunnen guoten gemach, [swv, schien (es), seemed (it)]
984: duhte; Bech: das war der Abt auffällig Iwein3810 ze herren in ir lande: / und endûhtez sî niht schande, / sî hete geworben umb in. [swv, dächte, had thought] 2930 ouch swuor er, des in diu liebe twanc, / in dûht daz eine jâr ze lanc, / unde ern sûmde sich niht mê, [swv, schiene, seemed] 3133 daz er ir lasters hât getân. / in dûht des schaden niht genuoc / daz er ir den man sluoc, [swv, schien, seemed] 3295 dâ stuont im der tôre vür. / der tôre dûht in alze grôz: / er gedâhte 'tuot er einen stôz, [swv, schien, seemed] 6908 nû riten si beide in einen rinc. / ez dûht si alle sament ein dinc. / vil harte clagebære, [swv, dünkte, seemed] 7338 der altern durch ir herten muot: / in dûht diu junger alsô guot / daz er sî nôte verstiez, [swv, erschien, appeared] 905 dô sî daz heten vernomen, / daz dûhte si rîterlich und guot. / wan dar stuont ir aller muot. [swv, dühte, considered] 996 und ein selch weter dar nâch / daz in des dûhte daz im ze gâch / mit dem giezen wær gewesen: [swv, schien, (it) appeared] 1352 sô nâhen gienc im ir nôt, / in dûhte des daz sîn tôt / unclägelîcher wære [swv, dünkte (es), (it) seemed] 1715 alsô daz er mit hulde / vüere swar in dûhte guot, / sone stuont doch anders niht sîn muot [swv, (es) passte, (it) seemed] 2504 er möhte swîgen als ich.' / diu rede dûhte si gemelich, / daz er sich dûhte alsô guot: [swv, fanden, thought] 2505 diu rede dûhte si gemelich, / daz er sich dûhte alsô guot: / wan alsô schalclîchen muot [swv, dünkte, thought] 4806 beide vreude unde spil, / und sîne dûhte niht ze vil / deheiner der êren [swv, dachten, considered] 4810 im ze sînen hulden: / sî dûhte ez wære von schulden. / sî prîsten sêre sînen muot: [swv, meinten, considered] 5021 und wer im geschaden möhte: / in dûhte er hete gewæfens gnuoc / an einer stange die er truoc. [swv, schien, (it) seemed] 5375 und gienc ze den bruodern wert. / Dô dûhte den lewen er hete zît / sich ze hebenne an den strît, [swv, schien, thought] 5749 wand sîs niht langer enbite. / dô daz den künec niht dûhte guot, / dô bekêrte sî ir muot: [swv, schien, did think] 6461 vil lîhte an in gemachen: / ez dûhte sî guot swaz sî las, / wand sî ir beider tohter was. [swv, duhte, thought] 7244 sô gar den lîp und die kraft / daz sî des dûhte ir rîterschaft / diu wære gar ân êre, [swv, dachte, thought] 7467 daz dise juncvrouwen zwô / heten swaz sî dûhte guot, / und daz wir dienesthaften muot [swv, duhte, thought] 7786 sô manegen wîs ze verhe wunt, / in dûhte, ob in ze kurzer stunt / sîn vrouwe niht enlôste [swv, schien, (it) seemed] 8075 diz ist her Îwein iuwer man.' / Diu rede dûhte si wunderlich, / und trat vil gâhes hinder sich. [swv, schien, thought] 1144 âne vorhtlîche swære, / den dûhtez vreudebære. / dô suochter wider unde vür [swv, dachte, would have thought] 2401 ich wæn sî rehte tâten: / wan dûhtez si alle missetân, / sî wold in doch genomen hân. [swv, schien, appeared] 3484 wan daz sî im den willen truoc, / esn dûhtes dannoch niht genuoc, / und wær ir sehsstunt mê gewesen: [swv, schien, seemed] 4812 sî prîsten sêre sînen muot: / er dûhtes biderbe unde guot, / in allen wîs ein hövesch man. [swv, schien, seemed] 121 ob wir selbe wellen: / iuch dunket des man süln iu lân. / ouch solz mîn vrouwe dâ vür hân: [swv, glaubt, think] 125 iuwer zuht ist sô manecvalt, / und ir dunket iuch sô volkomen. / deiswâr ir hât iuch an genomen [swv, dünkt, imagine] 845 iuwer herze twinget sî darzuo. / dazn dunket deheiner schalkheit ze vil: / nû muoz sî sprechen swaz ez wil. [swv, scheint, does consider] 1868 sî widerredent durch ir muot / daz sî doch ofte dunket guot. / daz sî sô dicke brechent [swv, denken, think] 1945 'ichn weiz waz ich dir tuon sol: / wan ez dunket mich unmügelich. / sich, got der gebezzer dich, [swv, scheint, seems] 2101 ich nim in zeinem manne.' / Sî sprach 'ez dunket mich guot / und gan iu wol daz ir den muot [swv, scheint, seems] 2292 'Welt ir allez taz ich wil?' / 'jâ, michn dunket nihts ze vil.' / 'sô nim ich iu lîhte den lîp.' [swv, dünkt, seems] 4767 als man lieben gast sol. / Dô sprach der wirt 'mich dunket guot / daz ir vil dienesthaften muot [swv, scheint (es), (it) seems] 6694 'herre, waz wil dirre leu? / uns dunket daz er uns dreu / mit sînem zornigen site. [swv, scheint, (it) seems] 7015 die doch gesellen wâren. / Ez dunket die andern unde mich / vil lîhte unmügelich [swv, dünkt, seems] 1872 dâ schiltet sî vil maneger mite: / sô dunketz mich ein guot site. / er missetuot, der daz seit, [swv, scheint, seems] 5526 des bæt ich aber, hulfez iht. / mich dunkt, ichn überwinde niht / daz laster unt tie schande, [swv, dünkt, (it) seems] 1352: in dûhte des daz; Bech: ihn däuchte dass, er hielt dafür, dass 1715: dûhte guot; Bech: es beliebte 4806: dûhte niht ze vil; Bech: sie verdross, von ihnen wurde gespart 6461: dûhte sî guot; [McConeghy: enjoyed] |