Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik16/03/09 ich bin von liebe worden vrô: / sol ich der jâre werden alt, / daz giltet sich mit leide tûsentvalt.' [adj, alt, old]    Klage1176 herze, waz gap dir den gewalt? / „lîp, dîn üppic frâge tuot mich alt.“ / nu enzürne niht und wis mir guot. [adj, alt, old] 1595 daz dû wol möhtest verdagen; / dû wirst von fremden leiden alt. / daz dû mir hâst vor gezalt [adj, alt, old] 1835 und uns der tage zerinne, / möhte ich werden alsô alt, / ê ich von dir die sinne [adj, alt, old] 1176: tuot alt; verdrießt, ägert mich, v. Ly 1/04/05 [Keller: annoy me, Vivian: gives me gray hair] Erec747 Êrec ouch dort zuo reit. / sîn schilt was alt swære lanc und breit, / sîniu sper unbehende und grôz, [adj, alt, old]
1943 ir wâren zehene, sô man zalt, / vünve junc und vünve alt, / alle gewaltic unde rîch. [adj, alte, old]
5930 dem ie diu werlt des tôdes bat / unde lâst den werden alt. / dû zeigest dînen gewalt [adj, alt, old]
9467 in ir muoter gewalt, / ein kint wol einlif jâr alt, / von edelem künne: [adj, alt, old]
9678 gekrœnet über elliu lant. / mit heile müezest werden alt!" / hie was diu wünne manecvalt. [adj, alt, old]
10115 und ze wünne manecvalt. / ze wunsche wurden si beide alt, / wan si ir got hâte gesant [adj, alt, old]
196 arme unde rîche, / alte unde junge / durch schœne handelunge [adj, Alte, old]
304 diu bete machete in schamerôt. / als in der alte hete vernomen, / er sprach: "nû sît mir willekomen [adj, Alte, old man]
347 ez zimt mir selbem vil baz." / dô sprach der alte daz: / "man sol dem wirte lân [adj, Alte, old man]
397 nû muget ir hœren mære / wer dirre alte wære, / daz er den gast sô wol emphie [adj, Alter, old man]
428 dâ engegen und im diu schame tete. / der alte wirt hiez Koralus / und diu hûsvrouwe sus, [adj, alte, old]
463 und hal in doch sîn ungemach. / der alte alsus sprach: / "in erkennet allez diz lant: [adj, Alte, old man]
588 ich leiste als ich gelobet hân." / der alte was der rede vrô. / er sprach: "sît irz meinet alsô, [adj, Alte, old man]
790 des gesûmte er sich sêre. / doch hete er daz alte sper / sînes swehers gehalten her [adj, alten, old]
1914 geboren von Glufiôn, / die herren von Alte montanje, / deist nâhen bî Britanje, [adj, Alte, Alte]
1980 nû kâmen dar mit hêrschaft / vünf alte künege rîche. / die wâren ouch gelîche [adj, alte, old]
2904 dan ouch ir dô man si emphie. / der alte künec Lac / vil grôzer vreuden phlac, [adj, alte, old]
300 einem wol gezogenem manne gelich, / und gienc dâ er den alten sach. / mit zwîvel er zuo im sprach: [adj, Alten, old man]
525 daz si des muoz walten." / dô begunden dem alten / von jâmer vil tougen [adj, Alten, old man]
613 zesamene behalten." / des genâdete er dem alten. / er bat im ez zeigen dar, [adj, Alten, old man]
1469 daz er ir müeste walten. / Êrec sagete dem alten, / swenne im sîn bote kæme, [adj, Alten, old man]
1822 den künec Lac sînen vater / daz er sînen sweher alten / zweier hiuser lieze walten, [adj, alten, old]
1948 die jungen ze ir gelîchen, / die alten zuo den alten: / diu mâze wart behalten. [adj, alten, old]
1952 gelîch geriten und gekleit: / die alten wâren rehte alsam, / zer mâze als ouch in gezam. [adj, Alten, old]
2022 an in was aller der vlîz / der rîchen alten wol gezam: / ir gereite guot alsam, [adj, Alte, old ones]
2073 und vil baz behalten. / nû nenne ich iu die alten. / daz was der künec Jernîs [adj, alten, old ones]
9644 nû wart âne twâle / wider dem alten site getân. / der künec Îvreins von Brandigân [adj, alten, past]
750 halp er und daz ros blôz, / als imz sîn alter sweher lêch. / gelücke sîn helfe im niht verzêch. [adj, alter, old]
252 unz daz er verre vor im kôs / ein altez gemiure. / dô im dô sô tiure [adj, altes, old]
916 zesamene si dô trâten / und griffen an ir altez spil, / als ich iu nû sagen wil. [adj, altes, old]
9678: werden alt; Cramer: einlanges Leben haben Heinrich700 antwürten in gotes gewalt. / ich vürhte, solde ich werden alt, / daz mich der werlte süeze [adj, alt, old] 784 da enist ze heiz noch ze kalt, / da enwirt von jâren nieman alt, / der alte wirt junger; [adj, alt, old] 517 dô si sich hâte geleit / an ir alte bettestat, / si bereite aber ein bat [adj, früheren, former] 785 da enwirt von jâren nieman alt, / der alte wirt junger; / dâ enist vrost noch hunger, [adj, Alte, aged] 1239 und verkêrte vil drâte / sîn altez gemüete / in eine niuwe güete. [adj, alte, old] 517: alte; frühere Gregorius3637 mit unwirde und mit grôzem braht. / alsus bin ich worden alt / daz ich der sünde nie engalt. [adj, alt, old]
1472 umbe unser samenunge, / alte und junge, / daz si dich nement ze herren. [adj, alt, old]
568 die iuwers landes walten, / die jungen zuo den alten, / sult ir ze hove gebieten [adj, Alten, old]
632 sîner bete wart gevolget sâ. / dem alten bevalh er dâ / sîne swester bî der hant. [adj, Alten, old (man)]
3204 ze gote wâren si vil vrô. / die alten herren wurden dô / ze boten beide gesant [adj, alten, elderly]
3250 slôz in die îsenhalten. / dô die zwêne alten / daz hiuselîn gesâhen, [adj, Alten, elderly (men)]
3473 daz im niht was entwichen, / er enhæte sîn alten / kunst unz her behalten [adj, frühere, previous]
3654 Er entslôz die îsenhalten. / dô teilten die alten / mit im ir phäflîchiu kleit; [adj, Alten, older (gentlemen)]
3873 daz er si vor ir ende sach / und daz er si alten / muose behalten [adj, in ihrem Alter, in her (old) age]
589 (daz muoz in wol gevallen, / wande ich der altiste under in / und ouch der rîchiste bin): [adj, Älteste, oldest]
Iwein6194 vil armeclichen gestalt: / irn was iedoch deheiniu alt. / die armen heten ouch den sin [adj, alt, old] 6533 dô redten aber die alten, / sî wæren beidiu samet alt / und der winter wurde lîhte kalt: [adj, alt, (growing) old] 109 do erzeicte aber Keiî / sîn alte gewonheit: / im was des mannes êre leit, [adj, alte, old] 5635 zwô schœne juncvrouwen lie. / Nû wolde diu alte / die jungen mit gewalte [adj, Ältere, elder] 6064 niht versûmet umb ein hâr. / der alte spruch der ist wâr: / swer guoten boten sendet, [adj, alte, old] 2897 diu sô einvaltec sint / daz sî eins alten wîbes rât / bringen mac ze missetât. [adj, alten, old] 6449 der herre hêrlichen lac. / er hete ein schœnen alten lîp: / und wæne wol, sî was sîn wîp, [adj, alten, venerable] 6453 sine mohten beidiu niht baz / nâch sô alten jâren / getân sîn noch gebâren. [adj, (vielen), (advanced)] 6532 guoter vreude walten. / dô redten aber die alten, / sî wæren beidiu samet alt [adj, Alten, old (couple)] 5737 dazn lâze ich âne clage niht.' / Wan diu alter weste / daz sî der aller beste [adj, Ältere, elder] 6025 und dâ von verderben / daz sî ein lützel alter ist. / des hât sî kûme gewunnen vrist: [adj, älter, older] 5674 dô diu junger kam hin nâ, / dô vant sî die altern dâ. / diu was ir kempfen harte vrô; [adj, Ältere, elder] 6919 und begunden den künec biten / daz er die altern bæte / daz sîz durch got tæte [adj, Ältere, older] 7285 ob er deheine minne / vunde an der altern maget, / diu sô gar hete versaget [adj, älteren, older] 7326 daz erz durch got tæte / und die altern bæte / daz sî der jungeren doch [adj, Ältere, older] 7337 er was sô sêre erbolgen / der altern durch ir herten muot: / in dûht diu junger alsô guot [adj, Älteren, older] 109: alte; bekannte [usual] 6449: alten; Mohr: würdevoll [Fisher: venerable] |