Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik3/03/06 Si nimt von mir vür wâr / mînen dienst manic jâr. / ich hân gegert [adj, viele, (for) many]    3/04/02 Sît ich ir lônes muoz enbern, / der ich manic jâr gedienet hân, / sô müeze mich doch got gewern, [adj, viele, many] 3/05/08 ze vrowen jehen. / manic man nimet sîn ende alsô, / daz im níemer guot geschiht, [adj, manch (ein), many a] 12/05/03 der sol sich ê bedenken wol, / ir wont vil manige êre bî, / der man durch reht geniezen sol, [adj, viel, deal (of)] 5/03/05 gevolget ir. / der hacchen hân ich manigen tac / geloufen nâch, [adj, viele, many] 8/01/02 Rîcher got, in welher mâze wirt ir gruoz, / swenne ich si sihe, die ich dâ mîde manigen tac? / sît der dâ heime wankes vürhten muoz, [adj, viele, many] 11/01/06 Des herze ist vrî von sender nôt, / diu manigen bringet ûf den tôt, / der schône heil gedienet hât [adj, mancher, many a one] 16/03/05 der gêt mit vröiden hin diu zît. / Ich hân klage sô manigen liehten tac, / und ir gemüete stêt alsô, [adj, viele, many] 4/01/07 und undersagen / von maniger swaeren zît, / sît ich erkande ir strît. [adj, vielen, many] 4/02/04 sît sî sô wol verderben kan / ir vriunt mit maniger swaere? / Mir taete baz [adj, viel, (so) much] 15/01/01 Maniger grüezet mich alsô / - der gruoz tuot mich ze mâze vrô -: [adj, manch einer, many a one] 17/02/01 Sich rüemet maniger, waz er dur die minne taete. / wâ sint diu werc? die rede hoere ich wol. [adj, manch einer, many a one] 5/06/08 daz ich der sorgen bin erlân -, / diu menigen hât / Gebunden an den vuoz, [adj, viele, many] 9/03/04 wie schuldic waeren sî dar an? / jâ lônet meniger sîner baz. / Diu hât sich durch ir schoenen sin [adj, mancher, many a one] Klage248 daz er sich sîn gerüemen kunde. / swie manic man ez befunde, / daz dûhte in êre unde heil. [adj, viele, many a] 244 ez gebôt im ein bœser muot, / als er noch vil manigem tuot / durch swaches herzen lêre, [adj, manchem, many] 90 wan ich sîn niht geniezen mac. / ich hân alsô manigen tac / von ir güete vil vernomen, [adj, manchen, many] 278 sî wendent werltwünne vil, / von minne manic süeze spil. / diu wîp sint dâ von verzaget, [adj, viele, many] 1364 der sîn von êrste began! / wan dâ mite hât manic man / unde ouch vil manic wîp [adj, viele, many a] 1365 wan dâ mite hât manic man / unde ouch vil manic wîp / verlorn sêle unde lîp. [adj, viele, many a] 1441 dâ mite an wîben missetuot / durch sînen valsch vil manic man, / wider sî noch nie gewan." [adj, viele, many a] 1851 niht schaden noch bœse ræte; / jâ ist manic triuweblôsez vaz / daz anders niht enbæte [adj, so manches, many a] 674 dû hâst kurzwîle vil, / der ich dir manige zelen wil, / dâ mite dû sîn vergezzen maht. [adj, viel, many] 899 sô wizze daz dû haben muost / manige müelîche zît: / ez wirt ein êwiger strît. [adj, viel, many] 1503 selbe enhân ichs niht gesehen. / Mir sagent manige daz er / des vinstern nahtes lieht ber [adj, vieöe, many] 363 und machet grôze ündeslege / und hât vil manigem den tôt gegeben / ze bœsem wehsel für daz leben [adj, Leuten, men] 680 den tac vertrîbest dû ringe / mit manigem lieben dinge: / dû hœrest singen unde sagen, [adj, vielen, many] 794 wir haben des mêre vernomen / von manigem, der doch volkomen / was an ganzem sinne [adj, manch einem, many a one] 52 daz ich dem niht entwenken mac. / des gewinne ich manigen swæren tac; / wan dich wil niht genüegen [adj, manch einen, many (a)] 365 ze bœsem wehsel für daz leben / und vil manigen vesten kiel / versenket in des meres giel. [adj, viele, many a] 755 mit kumber sælde koufen. / Ouch hât diu werlt vil manigen man / der nie ahte gewan [adj, manchen, many a] 770 Swem ez anders niht gefüeget, / - des manigen doch genüeget - / wan friundes helfe und sîn guot, [adj, viele, many] 826 dannoch von der sumerzît. / er duldet manigen herten strît / von des winters gewalt; [adj, manch, many] 1163 âne aller slahte zorn / den dû uns als manigen tac / schüefe, dô unser phlac [adj, viele, many a] 230 wan sî fürhtent daz ez ergê / alsô dâ vor vil maniger ê / diu ouch ûf stæter minne wân [adj, mancher, many] 267 swer den site erhaben hât / bî dem sô maniger bilde nimet / daz in des valsches wol gezimet [adj, viele, many] 285 daz schadet uns an den wîben, / daz maniger âne lôn bestât / der in doch wol gedienet hât. [adj, viele, many] 495 mir tuot dîn lürzen vil wê, / dû tuost mir maniger slahte leit. / ez ist eht wâr daz man mir seit: [adj, viele, many] 698 sô wache ich und hân ahte / vil harte maniger slahte / wie ich ez bringe dar zuo [adj, manigfache, many] 1603 wie lützel uns des noch ie geschach / dar umbe sich vil maniger senet! / du enbist sô harte niht verwenet, [adj, viele, many] 288 Des selben hœre ich alle tage / vil maniges mannes herzeklage / der doch niht tiurre möhte sîn. [adj, manchen, many] Erec211 nû sagete man daz mære / daz dâ manec wîp schœner wære / dan des ritters vriundîn. [adj, manche, many]
876 derz phantreht solde hân genomen. / dâ wart vil manec gebot geleit / und dem ein widergelt geseit. [adj, manche, many]
1595 selh sin ist mir unkunt. / ouch hât sich manec wîser munt / in wîbes lobe gevlizzen, [adj, manch, many a]
2129 dâ erschein dehein armuot. / dâ was sô manec ritter guot / daz ich iu ze einer mâze [adj, viele, many]
2199 vil vrœlîchen von dan / manec wol sprechender spilman. / die sprâchen alle [adj, manch, many]
2206 diu was in doch nû bereit / lange unde manec jâr. / ir wunsch wart volleclîche wâr, [adj, manches, many]
2605 geslagen und gestochen, / manec sper zebrochen, / dô beidenthalp diu ritterschaft [adj, viele, many]
2708 des âne in niht wære getân. / sîn genôz des tages manec man / der von im dâ vil gewan. [adj, mancher, many]
3987 unde nimt er mir den lîp? / dannoch lebet manec vrum wîp. / ich enbin ouch niht sô klagelîch: [adj, viele, many]
5135 wie guot ez ze wunden was: / manec verchwunder sîn genas. / swem ez wart gebunden [adj, mancher, many (a)]
5846 nû habet ir erbizzen / manec schâf unde swîn, / armer liute vihelîn, [adj, viele, many]
5917 daz dû vervluochet sîst! / wie manec bilde dû gîst / dîner unbescheidenheit! [adj, viele, many]
7261 die vierzehen naht, daz ist wâr, / dûhten in als manec jâr. / er enwolde dâ niht tweln mê [adj, viele, many]
7960 diz hûs heizet Brandigân, / und ist vil manec ritter guot / durch sînen genendigen muot [adj, viele, many]
8113 der rede tâten si genuoc. / manec wîp sich zen brüsten sluoc, / die andern sêre weinten. [adj, viele, many (a)]
8301 an ein alsô enge stat / sô manec wîp hât gesat / dâ mite vil manec wît lant, [adj, viele, many]
8302 sô manec wîp hât gesat / dâ mite vil manec wît lant, / als dir selbem ist erkant, [adj, manches, many (a)]
9152 swâ si ein ander trâfen. / hie ergie sô manec grimmer slac / daz die werlt wol wundern mac [adj, mancher, many]
9707 swie doch jener swære. / manec wehselmære / sageten si dô beide [adj, viele, many]
10061 und von herren alsô grôz. / dar kam vil manec sîn genôz, / die ich iu gerne nande, [adj, viele, many]
2558 und genendige ritterschaft, / manege banier rîche, / von varwe misselîche. [adj, viele, with many]
3881 und hât mich alsô iemer sît. / manege kumberlîche zît / tuot er mich lîden, [adj, viele, many]
6096 sus hâstû mich sîn belôst. / er reit vil manege reise / sîns lîbes envreise, [adj, viele, many]
6798 als ungeselleclîchez leben / unde manege arbeit / die si ûf der vart erleit. [adj, viele, (the) many]
7902 daz ez got verwâze! / iedoch sô manege zîte / sô ich disen wec rîte, [adj, _, many]
8011 der under dem hûse lît? / dâ hât sich nû vil manege zît / ein ritter gehalten inne. [adj, lange, long]
9883 deheine seltsænern schar, / sô manege vrouwen in einer var. / und die dar umbe niht westen, [adj, vielen, many]
10068 unz an in mit êren phlac, / wan er vil manege tugent begie. / ouchn wart dehein vrumer vater nie [adj, viele, many]
882 dar nâch sô wart daz spil gegeben / mit manegem viurînen slage / von vruo unz hin nâch mittem tage, [adj, manchem, many]
1615 sitzen nâch sînem rehte / mit manegem guoten knehte / dâ zuo der tavelrunde. [adj, vielen, many]
2178 von golde drîzec marke / die gap man dâ vil manegem man / der vor nie gewan [adj, manchem, many]
4307 unde hâte unverzaget / den prîs an manegem man bejaget: / dar umbe man noch von im seit [adj, manch einen, many a]
4754 dû endarft dich niht sô sêre schamen. / ez ist geschehen manegem man / der doch nie zagen muot gewan." [adj, manchem, (to) many (a)]
7018 unde vor behalten / sô manegem guoten knehte, / dô tâtet ir mir rehte. [adj, viele, many]
8193 und sîne burgære / mit sô manegem mære / daz si niht mohte betrâgen. [adj, vielen, many]
10038 dô hâte er sæliclîche / in manegem lande daz bejaget, / als uns diu wârheit von im saget, [adj, vielen, many]
1465 nû errahte daz scheiden / manegen trahen in beiden / unde dar zuo ir vater. [adj, viele, many]
1734 wan si nie mê gesach / sitzen ensamt sô manegen helt / von ganzen tugenden ûz erwelt. [adj, viele, many]
2042 man gesach ouch nie vederspil / sô manegen schœnen vluc getuon. / den antvogel und daz huon, [adj, viele, many]
3004 wan si was biderbe unde guot, / und gedâhte manegen enden / wie si möhte erwenden [adj, manche, many]
3032 daz ich mînem lîbe / sô manegen vluoch vernemen sol." / dô vernam Êrec die rede wol. [adj, viele, many]
3698 den niemen sus gewinnen kan. / vil manegen man diu werlt hât / der nimmer in dehein missetât [adj, manchen, many]
4211 einen stich ze sîner sîten / der in ze manegen zîten / sît her niht verswar, [adj, lange, (a) long]
5097 Êrecken und Ênîten, / die ze manegen zîten / unruowe hâten gephlegen [adj, lange, some]
5360 wan si sint im gewesen / vîent nû vil manegen tac. / ouwê wie wol ich weinen mac!" [adj, viele, many]
5406 zesamene gebunden. / vil manegen geiselslac er leit / dâ er vor in hin reit. [adj, viele, many]
5558 mit unverzageter hant. / er sluoc sô manegen grimmen slac / daz uns wol wundern mac [adj, viele, many]
7095 Êrecke und vrouwen Ênîten, / die ze manegen zîten / bî ein ander niht lâgen [adj, lange, some]
7467 vil werkes ane lac. / ez hete geworht vil manegen tac / der wercwîseste man [adj, viele, many]
8400 daz beswârte sînen sin, / und gedâhte manegen enden / wie er daz möhte erwenden [adj, manche, various]
8507 Tibaut der dritte man, / der vordes manegen prîs gewan: / der was von Winden geborn. [adj, manchen, many]
8797 daz doch niht geschehen mac, / ez sûmet sich sô manegen tac, / der solde blâsen diz horn, [adj, viele, many]
9312 er kniete im ûf die bruste / und gap im sô manegen stôz / daz jenen lebennes verdrôz [adj, viele, many]
9620 unz michs mac belangen, / ungeblâsen manegen tac, / daz ich dises heimuotes phlac." [adj, viele, (for) many]
10089 und ez von im wellent hân. / sô triuget manegen ein wân / der in benamen beswîchet, [adj, manch einen, many]
2249 Êrec fil der roi Lac / maneger gedanke phlac, / wie er dar sô kæme [adj, mit vielen, a great deal of]
3171 dan ein alsô vorder man, / wan dâ verlür maneger an. / erst edel unde rîche: [adj, viele, many]
7645 der luft in sîner ahte. / die vogele maneger slahte / swebeten dar inne, [adj, aller, of many]
8719 von wünneclîcher ahte, / boume maneger slahte, / die einhalp obez bâren [adj, vieler, many]
9402 nû redeten si zuo der zîte / vil und maneger slahte / von ietwederes ahte [adj, (von) allerlei, (of) many]
2616 wande er den mântac / maneges ros erledegete dâ. / diu liez er von der hant sâ, [adj, viele, many]
5921 dû sîst mit valsche beladen. / dû vlîzest dich ûf maneges schaden / dem nimmer solde leit geschehen. [adj, (von) vielen, (of) many]
7158 diz jagehûs wol berâten. / swenne er dar ûz sach maneges site / daz er rande dâ mite, [adj, manche, (of) many a one]
7696 niht eines kalbes vel, / der ich doch manegez hân gesehen: / dâne kunde eht niemen an erspehen [adj, viele, many]
Heinrich6 dienstman was er ze Ouwe. / er nam im manige schouwe / an mislîchen buochen; [adj, manchen, many a] 158 er sente sich vil sêre / daz er sô manige êre / hinder im müese lâzen. [adj, viele, many] 488 dô ir vater aber tete / vil manige drô unde bete / daz siz in müese sagen, [adj, manche, repeated] 546 dû bist vil alwære, / daz dû dich sô manige swære / von selher klage hâst an genomen [adj, viel, much] 474 dô si beide entsliefen, / manigen sûft tiefen / holte si von herzen. [adj, manchen, many] 703 zuhte under vüeze, / als si vil manigen hât gezogen / den ouch ir süeze hât betrogen; [adj, viele, others] 169 und etelîchiu genislich. / des wart vil maniger slahte / sîn gedinge und sîn ahte. [adj, verschiedene, many] 770 gescheiden von gemache / mit maniger hande sache / diu den wîben wirret [adj, _, many] 6: manige; [frequent, many] 488: vil manige; [(many) repeated] Gregorius861 in den landen über al, / vil manic rîcher herre / nâhen unde verre [adj, viele, many]
1626 'Sun, dû hâst mir vil geseit, / manic tiutsch wort vür geleit, / daz mich vil sêre umbe dich [adj, manch, many]
2671 dem geschiht ouch alsô. / so bewiget sich manic man und wîp / der sêle umbe den lîp [adj, mancher, some]
68 houbethafter missetât / der er vil lîhte manige hât, / sô tuot er wider dem gebote, [adj, viele, many]
1220 von tägelîcher vrâge. / si sazte im manige lâge: / ir liste kêrte si dar zuo [adj, viele, many]
2351 unde hâst mir dâ mite / gemachet manige swære: / dun gesagetest nie guot mære. [adj, manchen, much]
1681 wan mîn gemach wære hie guot. / jâ tuot ez manigem schaden / der der habe ist überladen: [adj, manchem, (to) many a one]
2394 mit venjen vil dicke, / mit manigem ûfblicke. / ich gesach joch nieman mêre [adj, viele, many]
3503 daz houbet zuo der erde. / mit manigen trahen er sprach, / daz er si nie an gesach: [adj, vielen, many]
3625 Nû viel der vischære an diu knie / mit manigen trahen vür in, / er sprach: 'vil lieber herre, ich bin [adj, vielen, many]
3634 ich schancte iu ze vlîze / mit manigem itewîze. / sus behielt ich iuch ennaht [adj, manchen, many]
65 daz er den zwîvel lâze / der manigen versenket. / swer sich bedenket [adj, viele, many]
336 war umbe verhenget im des got / daz er sô manigen grôzen spot / vrumet über sîn hantgetât [adj, viel, much]
484 Nu begunde sîn herze wanken / in manigen gedanken. / ein wîle er swîgende saz. [adj, vielen, many]
709 dâ wart daz schœne kindelîn / mit manigen trahen in geleit, / under unde über gespreit [adj, vielen, many]
1225 von wanne daz golt kæme. / vil manigen eit si im swuor / unz daz si an im ervuor [adj, viele, many]
1687 wan der urbort umbe guot / den lîp manigen enden. / wie möhte erz baz gewenden? [adj, (auf) mancherlei, (in) many a]
1692 unde über diu lant / vür manigen herren erkant. / daz ich heize ein arm man, [adj, manchem, many a]
2799 duldent selhen ungewin, / sô manigen unnützen man / des got nie êre gewan, [adj, viele, many]
3132 sus lebete er sibenzehen jâr. / daz dunket manigen niht wâr: / des gelouben velsche ich. [adj, manchem, (to) many]
3613 ob got unser herre / mîner manigen missetât / durch sînen trôst vergezzen hât [adj, vielfachen, many]
3778 der ernerte sîn segen / harte manigen under wegen. / swen er dâ beruorte, [adj, viele, many]
1009 er sprach: 'wâ nâmet ir daz?' / nû gedâhten si maniger lügen, / wie si den abbet betrügen, [adj, allerlei, (about) many]
1520 unde ritterschaft begât, / der muoz mit maniger missetât / verwürken sêle unde lîp. [adj, vielen, many]
2668 'ouwê ich vervluochtez wîp! / jâ kumbert maniger den lîp, / daz des diu sêle werde vrô: [adj, mancher, some]
3354 ich weiz wol, erst nû lange tôt. / ich lie in in maniger nôt / ûf dem wilden steine: [adj, (so) mancher, (so) many]
3708 ob wir si suochten? dâ si lît, / dâ ist si vûl vor maniger zît. / ouwê, lieber herre mîn, [adj, langer, long]
809 der iegelîches wære genuoc / vil maniges wîbes herzen. / si truoc den einen smerzen [adj, viele, many (a)]
1547 des gelerne ich schiere vil.' / 'sun, mir saget vil maniges munt / dem ze ritterschaft ist kunt: [adj, viele, many]
2693 daz si mir doch etewaz / senfter sî danne maniges leben / der ouch der helle ist gegeben?' [adj, manch Andrer, (for) many others]
3613: manigen; Bech: vielfach Iwein42 bî niemens zîten anderswâ / sô manec guot ritter alsô dâ. / ouch wart in dâ ze hove gegeben [adj, viele, many] 46 in liebte hof und den lîp / manec maget unde wîp, / die schœnsten von den rîchen. [adj, viele, many] 198 dâ ist daz herze schuldec an. / in der werlte ist manec man / valsch und wandelbære, [adj, mancher, many a] 1094 daz im nieman entran. / sus was beliben manec man. / dâ reit der wirt vor im in. [adj, mancher, many (a)] 1374 und durch den kulter, der dâ lac, / gie manec stich unde slac: / ouch muoser dicke wenken. [adj, mancher, many] 1828 der iun vriste unde bewar. / manec vrum rîter kumt noch dar / der iuch des brunnen behert, [adj, mancher, many (a)] 2453 ezn kam dar nie in einem tage / sô manec guot rîter alsô dô. / nû was der herre Keiî vrô [adj, viele, many] 2485 ich hetes in doch vil wol erlân. / Ez swachet manec bœse man / den biderben swâ er iemer kan: [adj, mancher, many (an)] 2776 doch ringet dar nâch allen tac / manec man sô er meiste mac, / dem doch dehein êre geschiht: [adj, mancher, many (a)] 2847 unde sînem gaste sagen / sô manec armez mære / daz im lieber wære [adj, viele, many] 4558 vil harte zornlichen dan. / er sprach 'ez ist vil manec man / an disem künige betrogen: [adj, viele, many] 6076 ir zwîvellîchiu swære. / vil manec wehselmære / sagetens ûf ter heide: [adj, viele, many] 7262 ouch sach disen kampf an / manec kampfwîse man: / ir deheines ouge was vür wâr [adj, mancher, many] 1559 nâch swachem gewinne / geteilet an manege arme stat, / dar ir nieman enbat: [adj, viele, many (a)] 2724 und gnâdet ir vil sêre, / daz sî sô manege êre / dem hern Îwein sînem gesellen bôt: [adj, viel, much] 6776 dô sluoc er in kurzen stunden / im vil manege wunden: / in die arme und in diu bein [adj, viele, many] 8147 lât diu got alten, / diu gewinnent manege süeze zît. / daz was hie allez wænlich sît. [adj, viele, many] 1420 im hete diu minne einen muot / gegeben, als sî manegem tuot, / daz er den tôt niht entsaz. [adj, manchen, (to) many] 2911 sô wirt diu rîterschaft noch guot / in manegem lande von uns zwein. / des volget mir, her Îwein.' [adj, manchem, many] 4026 daz von deheiner sache, / von manegem ungemache, / deheiniu armer möhte leben.' [adj, grösserem, greater] 5360 daz er niemer enkunde / sô manegem süezen munde / betelîchiu dinc versagen. [adj, vielen, many] 5440 die juncvrouwen alle, / mit manegem vuozvalle / gnâdeten si im sêre [adj, vielen, many] 6174 ern tæt im ûf die porte. / mit manegem drôworte / enpfie'n der portenære: [adj, manch, many] 6348 den jâmer unz an dise vrist / an manegem hie geschehen ist. / Sus kam mîn herre her geriten [adj, manchem, many] 7344 die hâten dem langen tage / mit manegem rîterlîchen slage / nâch êren ende gegeben, [adj, manchem, many] 358 er tete den stîgen und den wegen / manegen güetlîchen segen, / die mich gewîset heten dar. [adj, viele, many] 1251 so beginnent si iuch zewâre / in manegen ende suochen: / desn durfet ab ir niht ruochen. [adj, vielen, all] 2793 als dem hern Êrecke geschach, / der sich ouch alsô manegen tac / durch vrouwen Ênîten verlac. [adj, viele, many a] 3380 einer der wunden / diu ze manegen stunden / an im was wol erkant, [adj, langer, (a long)] 3522 ich was hövesch unde wîs / und hân vil manegen herten prîs / ze rîterschefte bejaget, [adj, viele, many] 5392 ze sînen kampfgenôzen, / die manegen slac grôzen / heten enpfangen und gegeben. [adj, viele, many] 6053 daz alsô gar ze prîse stât / vür manegen rîter iuwer lîp, / sô êret got und diu wîp: [adj, mancher, many] 6424 alsus bat er ir got pflegen: / ouch gâben si im vil manegen segen. / sus begunder suochende gân [adj, viele, many] 6779 und swâ er ungewâfent schein, / dâ gap er im vil manegen slac. / wan jener der dâ nider lac, [adj, viele, many] 6789 und doch unglîch einem zagen: / wander gap in manegen herten streich, / sît daz im diu helfe entweich. [adj, manchen, many (a)] 7474 disen unsenften tac! / manegen vîentlîchen slac / hân ich von iu enpfangen. [adj, manchen, many] 7785 von sîner vrouwen minne / sô manegen wîs ze verhe wunt, / in dûhte, ob in ze kurzer stunt [adj, manigfache, many] 251 man enwellez merken unde dagen. / maneger biutet diu ôren dar: / ern nemes ouch mit dem herzen war, [adj, mancher, many] 1871 diu dinc diu sî versprechent, / dâ schiltet sî vil maneger mite: / sô dunketz mich ein guot site. [adj, vielen, many] 2110 sî sprach 'deiswâr, jâ ist mir kunt / sîn name nû vor maneger stunt: / er ist sun des künec Urjênes. [adj, langer, some] 2807 sol iuwer rîterschaft zergân. / vil maneger beschirmet sich dâ mite: / er giht ez sî des hûses site, [adj, mancher, many a one] 6251 man sol iuch ê bereiten / maneger unêren: / man sol iuch hie lêren [adj, allerlei, much] 3452 bræhte wider daz ander teil: / daz wære maneges mannes heil. / ouch sante sî bî ir dan [adj, vielen, (for) many] 3740 und die sîne alle, / daz jene mit maneges valle / muosen unstätelîchen [adj, manchen, many] 2630 an einem biderben man gesehen / der im vil manegiu was geschehen, / der sich lasters kunde schamen, [adj, manche, many (times)] 2873 sî müet, ist er ir ze dicke bî. / manegiu ziuhet sich daz an, / durch die vorhte des man, [adj, manche, many] |