Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Lyrik8/03/03 daz lôsen hin ze den wîben sî der beste rât, / wê, waz heiles mac danne einem man geschehen, / der daz und allen valsch durch sîne triuwe lât? [adv, dann, then]    14/03/02 Waer ez mîner vriunde rât, / jâ herre, wes solt er mir danne wizzen danc? / sît erz wol gedienet hât, [adv, dann, then] Klage169 in sî niht bezzers wîbes kunt. / dar an gewinne ich dan niht mê / wan daz mir wirt wirs dan ê. [adv, dann, then] 510 dem er den schaden hât getân. / der muoz im dan ze buoze stân. / dâ von muoz der reine man [adv, dann, then] 1090 daz ich iemer missetuo, / mich enverleite dan dar zuo / daz ich niht bezzers künne. [adv, dann, then] 1092 daz ich niht bezzers künne. / der mir dan heiles günne, / der refse mich durch sîn êre, [adv, dann, then] 1563 und hât den gâhen schiere erriten. / der habet dan ûf und hât verlorn, / iedoch mit bluotigen sporn. [adv, dann, then] 1753 ez erbarmet einem steine. / got enhelfe mir noch dan, / mîn ruowe wirt noch kleine. [adv, sodann, then] 154 von den die sî erkennent. / so si danne die besten nennent / und sagent waz diu tugende hât [adv, dann, then] 187 'dînen dienst wil ich von dir,' / swie der danne wære, / senfte oder swære, [adv, dann, then] 235 der sî lônes dûhte wert, / und swenn sîn wille danne ergie, / daz sî von im ze lône enpfie [adv, dann, then] 273 der vordes nie gelernte liegen, / der kan ez danne harte wol / sô er ein wîp beswenken sol: [adv, dann, then] 303 oder wes ich wider den sol jehen / der mir danne sô nâhen ist bî / daz er mich frâget waz mir sî, [adv, dann, then] 307 wan 'geselle, mir ist im herzen wê.' / Daz tuon ich danne durch den list / daz ieman wizze waz mir ist; [adv, dann, then] 337 diu selbe leide vrî gît. / sô aber sî mich danne verlât / - daz leider selten ergât - [adv, dann, then] 512 dâ von muoz der reine man / danne zwêne schaden han: / er geniuzet sîner unschulde [adv, dann, then] 844 und hât zuo dem meien trôst, / daz er danne werde erlôst / von des winters hant, [adv, dann, then] 847 wan sô bristet sîn bant, / und stât danne den sumer lanc / schône ân allen getwanc. [adv, dann, then] 995 daz möht ein friunt erlîden, / unde was er danne ein man / der ie guoten sin gewan, [adv, dann, then] 1460 daz ich sô nâhen sprechen sol. / si engunde mirs danne wol, / wære ich ie selhes heiles wert [adv, dann, then] 1631 daz ir dîn dienest werde kunt. / ist sî danne ein guot wîp, / sich, sô lônet sî dir, lîp. [adv, dann, then] Erec2354 zwischen Tarebrôn und Prûrîn, / ê dan Êrec würde bereit. / als ich ê hân geseit, [adv, bevor, when]
2633 unz daz er muoden began, / durch ruowe entweich er von in dan. / als er von dem rosse gesaz, [adv, dann, then]
4717 daz ie ritter gewan, / alsô seine kêrte er dan / rehte an die widervart: [adv, dann, then]
5521 gesach von dem micheln man, / mit zorne kêrte er wider dan / und begunde den kolben wenden [adv, dann, then]
6360 und als er was gesezzen, / zwêne kappelâne sande er dan / und drîe sîner dienestman [adv, dann, then]
6411 und leides müget vergezzen. / noch gât dan mit mir ezzen." / si sprach: "daz ensol got wellen, [adv, dann, then]
9009 wider umbe zuo dem vremden man. / nû gesach in Êrec dan / rîten von verre. [adv, dann, then]
9043 "wiltû vehten wider mich?" / "welt dan ir, sô wil ouch ich." / "wes ist dir, tumber gouch, gedâht?" [adv, dann, then]
9302 vil vaste er in von im stiez / unde zuhte in wider dan / sô gâhes daz der michel man [adv, dann, then]
719 alsô stât hin ze iu mîn muot / daz ich danne dehein guot / næme vür iuwern lîp. [adv, dann, then]
1145 daz dû dîns rehtes niht nemest / ê daz dû danne vernemest / wie im sîn dinc ergangen sî. [adv, dann, then]
1341 sus antwurte er im dô: / "herre, wie tæte ich danne sô, / solde ich mînen wirt lân [adv, dann, then]
1713 diu rôsen varwe ir entweich, / nû rôt und danne bleich / wart si dô vil dicke [adv, dann, then]
2099 anderhalbe spanne: / sô saget man uns danne / daz dehein getwerc enwære noch sî [adv, dann, then]
3429 ir belîbet râche niht vrî. / swies danne iu gedâht sî, / sô muoz ez iu ergân. [adv, dann, then]
4630 hete er in ze hove brâht, / daz er danne wolde sagen, / er hete im die wunden geslagen [adv, dann, then]
4973 durch in ze wâgenne geschiht: / daz entriuget danne niht, / ich enzeige im wol wie er mir ist. [adv, dann, then]
5815 daz selbe reht vinde ich mir, / wan ichs von rehte danne enbir. / hân aber ich des niht getân, [adv, dann, then]
5906 mir schœne unde jugent verseit? / nû waz sol ich dir danne? / noch zæme ich guotem manne." [adv, dann, then]
7377 alsô was ez gestalt. / und ob er danne den gewalt / von dem wunsche hæte, [adv, dann, then]
7498 nû vil drâte: mir ist gâch. / "dunke ich dich danne ein wîser man?" / jâ ir. durch got, nû saget an. [adv, dann, then]
7520 jâ enwizzet ir hiute waz ir saget. / "hân ich danne niht wâr?" / niht als grôz als umbe ein hâr. [adv, dann, then]
7522 niht als grôz als umbe ein hâr. / "hân ich danne gar gelogen?" / niht, iuch hât sus betrogen [adv, dann, then]
7620 der si iu wol genennen kan: / vindet ir des danne niht, / daz ouch vil lîhte geschiht, [adv, dann, then]
7630 dâ werdent si iu erkant. / hilfet danne daz niht, / daz aber lîhte geschiht, [adv, dann, then]
7633 sô suochet selbe den grunt: / dâ werdent si iu danne kunt / mit grôzem schaden, mit lützelm vrumen. [adv, dann, then]
7769 wan in sint diu ros komen. / hânt si danne urloup genomen / von dem ingesinde? [adv, dann, then]
7949 ir enmöhtent si mich wizzen lân: / und wære si danne sô getân / dar umbe ich solde erwinden, [adv, dann, then]
8491 diu rede muoz sich scheiden / danne under in beiden, / wan swaz ir dewederm geschiht, [adv, dann, then]
8518 ob ir des niht geloubet, / und welt irz danne selbe ersehen, / sô muoz iu alsam geschehen." [adv, dann, then]
9321 eine wênige stunt / und nemt mir danne den gesunt." / "welt ir mir des siges jehen?" [adv, dann, then]
9324 "des enmac noch niht geschehen." / "waz ist danne daz ir welt?" / "edel ritter, dâ twelt [adv, dann, then]
1145: danne; Gierach: als dann [thereupon] 1341: danne; unter diesen Umständen [in these circumstances] Heinrich560 sô mac man in vil wol ernern. / zewâre, ir enwelt mirz danne wern, / so bin ich zer arzenîe guot. [adv, denn, then] 598 ist starc unde strenge. / swer joch danne die lenge / mit arbeiten leben sol, [adv, dann, then] 605 sô muoz er lîden doch den tôt. / ist im diu sêle danne verlorn, / sô wære er bezzer ungeborn. [adv, dann, then] 958 der die von dir nemen wolde, / sô manz danne enden solde, / so geriuwez dich vil lîhte doch. [adv, dann, then] 1087 und wirt dîn schame harte grôz / die dû von schulden danne hâst, / sô dû nacket vor mir stâst. [adv, dann, then] Gregorius25 der gnâden ellende / hât danne den bœsern teil erkorn. / und wære aber er geborn [adv, dann, then]
597 des getrûwe ich im vil verre. / belîbet ir danne under wegen, / so gevallet iu der gotes segen. [adv, dann, then]
611 so enhât si niht wans muotes: / nû waz mac danne ir muot / gevrumen ieman âne guot? [adv, dann, then]
1538 du enkanst ze ritterschefte niht. / sô man dich danne gesiht / unbehendiclichen rîten, [adv, dann, then]
2032 daz er ûf zabel wâgen wil, / vindet er danne ein glîchez spil, / sô dunket er sich harte rîch: [adv, dann, then]
2406 'ouwê mîns lieben herren! / waz mac im danne werren? / mir ist sînes kumbers niht mê kunt: [adv, dann, then]
2693 daz si mir doch etewaz / senfter sî danne maniges leben / der ouch der helle ist gegeben?' [adv, dann, than]
2995 die sliuz ze dînem beine. / geriuwet dich danne der wanc, / sô muostû under dînen danc [adv, dann, then]
3221 solden si iemer vinden in, / daz man in danne müeste / suochen in der wüeste. [adv, dann, then]
3640 ez ist der sêle noch gespart: / ichn genieze danne dirre vart / die ich her mit triuwen hân getân, [adv, dann, then]
3806 durch die stôle niene tuo, / dâ hœret danne gewalt zuo. / des sint diu zwei gerihte guot: [adv, dann, then]
Iwein396 dâ bôt ich mich vil dicke zuo. / dan schiet ich unde reit vil vruo / ze walde von gevilde. [adv, dann, then] 557 und tuostû im sîn reht gar, / tuostû dan die widerkêre / âne grôze dîn unêre, [adv, dann, then] 1267 in vil kurzen stunden / brâchens beide porte dan, / und envunden doch dâ nieman [adv, dann, then] 1279 ez sehent wol alle die hinne sint: / ezn wær dan cleine als ein mûs, / unz daz beslozzen wær diz hûs, [adv, dann, then] 1497 ichn trûwe iu den lîp niht bewarn, / ezn sî dan iuwer wille. / durch got sitzent stille. [adv, dann, then] 1842 zuo dem brunnen mit her. / enist dan nieman der in wer, / so ist iuwer êre verlorn. [adv, denn, then] 2906 irte iuch etewenne daz guot / michels harter dan der muot, / nû muget ir mit dem guote [adv, dann, then] 2957 nû was der künec Artûs gereit: / der schiet mit urloube dan. / nû reit diu vrouwe mit ir man [adv, dann, then] 3453 daz wære maneges mannes heil. / ouch sante sî bî ir dan / vrischiu kleider, seit von gran [adv, dann, then] 3512 wâfen, herre, wâfen! / sold ich dan iemer slâfen! / wand mir hât mîn troum gegeben [adv, dann, then] 5488 swie nâ er mînem herzen gê.' / sî sprach 'ist er dan iemen mê / gewizzen wan iu zwein?' [adv, dann, then] 5986 ob er mir helfe widerseit, / waz touc dan mîn arbeit?' / disen segen tete sî vür sich [adv, dann, then] 6032 von ir erbeteile, / ezn stê dan an ir heile / daz sî den kempfen bringe dar [adv, dann, then] 8067 wurde gesamenet in ein. / sone sol iuch dan dehein ander nôt / gescheiden nimmer âne den tôt. [adv, dann, then] 380 swenn ich den wec dâ wider rite, / daz ich in danne niht vermite. / dâ wider het ich deheinen strît: [adv, dann, then] 486 der sol ouch mich ze vriunde hân.' / 'mahtû mich danne wizzen lân, / waz crêatiure bistû?' [adv, das, then] 592 diu ist ûz silber geslagen. / wil dû danne niht verzagen, / sone tuo dem becke niht mê, [adv, dann, then] 829 slâfet ein lützel darnâch. / troume iu danne iht swâre, / sô sult irs iu zewâre [adv, dann, then] 944 bevindent sîz sô ez ergât, / des wirt danne guot rât.' / Alsus stal er sich dan [adv, dann, then] 1064 niht erslüege od vienge, / daz ez im danne ergienge / als im her Keiî gehiez, [adv, dann, then] 1528 ze hove erziugen möhte, / waz im danne töhte / älliu sîn arbeit. [adv, dann, then] 1748 die seht ir hie umbe iuch gân: / mac ein man danne hân / guoten tac und senfte zît [adv, dann, then] 1751 der ûf den lîp gevangen lît, / ern wære danne des tôdes vrô?' / er sprach 'mîn muot stât niender sô [adv, dann, then] 1885 ir deheiniu ouch anders niht entuot. / swer in danne unstæte giht, / des volgære enbin ich niht: [adv, deswegen, then] 2099 mit ander sîner vrümekheit, / und rætestû mirz danne, / ich nim in zeinem manne.' [adv, dann, then] 2214 niuwan der garzûn unde wir.' / 'wan vüerstun danne her ze mir? / nû genc enwec, ich beites hie.' [adv, dann, then] 2295 'swie ir gebietet, sælec wîp.' / 'nu waz hulfe danne rede lanc? / sît ir iuch âne getwanc [adv, dann, then] 2298 in mîne gewalt hât ergeben, / næme ich iu danne daz leben, / daz wære harte unwîplich. [adv, dann, then] 2595 vielet ir sunder iuwern danc? / michn triege danne mîn wân, / ir habet ez gerne getân: [adv, dann, then] 2810 ist er êlîche gehît, / daz er danne vür die zît / sül weder rîten noch geben: [adv, dann, then] 2865 und wil sich bî ir verligen, / unde giht des danne, / gelîch einem bœsen manne, [adv, dann, then] 3496 daz er kumt ze sinnen, / und wirt er danne innen / daz ich in nacket hân gesehen, [adv, dann, then] 3553 der nie nâch êren muot gewan: / swenner danne erwachet, / sô hâstû in gemachet [adv, dann, then] 3858 dem ungewissen manne, / sô hüete sich danne / daz ern iht beswîche. [adv, hernach, afterwards] 4105 die iuch mit kampfe sprechent an: / und nennet mir danne mê / die zwêne umbe diez sô stê, [adv, dann, then] 4242 an den ich iuch rechen sol: / sô weiz mîn vrouwe danne wol, / sô sî bevindet, wer ich bin, [adv, dann, then] 4498 deme welle er sî geben. / mac mir danne mîn leben / niht wol unmære sîn? [adv, dann, then] 4897 niuwan von mînen schulden treit: / wan liez ich die danne, / wie zæme daz guotem manne? [adv, darnach, for all this] 5247 daz mans ouch den gewer, / und der ouch danne vehte / sô gar wider dem rehte. [adv, dann, then] 5916 daz ir in gesunden vindet, / wand ir danne überwindet / mit im alle iuwer nôt. [adv, dann, then] 5979 ob ich vunde disen man, / wie sælec ich danne wære, / und daz ich mîne swære [adv, dann, then] 6159 ich muoz des tages hie bîten.' / Sî sprach 'mües ich iuch danne sehen, / leider des niht mac geschehen, [adv, dann, then] 6825 er sol in sînem hove geschehen. / wurde sî danne mîn wîp / und verlür ich dâ den lîp, [adv, dann, then] 7412 (dâ nâch gât ein swære tac) / daz ich danne aber vehten mac. / nû muoz ich aber sorgen [adv, dann, then] 7635 daz mich mîn geselle / habe überwunden danne erslagen.' / die rede begunde her Îwein clagen [adv, dann, than] 7833 der ist iu weizgot ungereit, / man ensuoch in danne verre. / irn möhtet schande merre [adv, dann, then] 7868 und rât dar nâch daz beste.' / sî sprach 'der danne weste / den rîter der den risen sluoc [adv, dann, then] 7881 weder her ode hin, / ern tæte im danne sicherheit / daz er nâch rehter arbeit [adv, dann, then] 7966 einer langen arbeit: / sine welle brechen danne ir eit, / diu mich dâ ûz gesendet, [adv, dann, then] 7994 ichn hân niht baz wider iuch getân, / irn welletz danne baz enpfân, / dan der des andern guot entnimt, [adv, dann, then] 4897: danne; Bech: alsdann, darnach, d. h. nachdem ich ihe meine Hilfe versprochen |