Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

beginnenv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 12 127 18 36 47

Lyrik

9/03/01 Begunde ich vêhen alle man, / daz taete ich durch sîn eines haz. [v, beginn, (if) began] Verse Letter G German English

Klage

30 daz waz von Ouwe her Hartman, / der ouch dirre klage began / durch sus verswigen ungemach. [v, begann, began] Verse Letter G German English
905 sît daz ich durch dîn êre / dich vlêgen began, / sît hete ich mînen lantman [v, begonnen habe, have been] Verse Letter G German English
1363 got gebe im iemer leit / der sîn von êrste began! / wan dâ mite hât manic man [v, anfing, began] Verse Letter G German English
1745 wie ich in versweine. / daz ich ûz wîben ie began / minnen deheine [v, anfing, began] Verse Letter G German English
1877 sünde an mir begangen, / sît ich began, daz mich niht sît / dîn gnâde hât emphangen. [v, (das) anfing, (this) began] Verse Letter G German English
1828 Gedinge tuot mich dicke balt; / als ich des beginne, / zwîvel tuot mîn herze kalt [v, anfange, begin] Verse Letter G German English
1477 daz ichz noch bringe ûf daz zil / daz mir die liute beginnen jehen / mir sül von rehte wol geschehen. [v, anfangen, begin to] Verse Letter G German English
345 mîn schimph mir alsô ane stât / daz alle die beginnent jehen / die mich ê hânt gesehen, [v, beginnen, are beginning] Verse Letter G German English
409 und uns beide niht verlürest; / wan ez dir schaden beginnet / swenne dir mîn zerinnet. [v, wird, will (bring)] Verse Letter G German English
508 sîn schulde kan er wol verdagen / und beginnet über einen klagen / dem er den schaden hât getân. [v, beginnt, begins] Verse Letter G German English
13 durch schœne sinne und durch ir lîp / minnen begunde. / dô sî im des niht engunde [v, begann, began] Verse Letter G German English
1646 Swaz kumbers ich unz her erleit / sît ich sorgen begunde, / daz was ein senftiu arebeit [v, anfing, began] Verse Letter G German English

1877: sît ich began; Bech: von Anfang an

Erec

19 Êrec der junge man / sîn vrouwen vrâgen began / ob erz ervarn solde. [v, begann, began] Verse Letter G German English
66 daz siz muoste ane sehen. / Êrec dô ahten began, / der ritter wære dehein vrum man, [v, begann, began] Verse Letter G German English
447 sîn schade den er dâ vor gewan: / den wirt er vrâgen began / waz der schal von den liuten [v, begann, began] Verse Letter G German English
2380 von den andern an ein ort. / deheines schalles er began: / er lebete als ein vol karger man [v, unternahm, undertook] Verse Letter G German English
2632 und mit dem swerte gesluoc / unz daz er muoden began, / durch ruowe entweich er von in dan. [v, begann, began] Verse Letter G German English
2766 in hâmît, als ich gesaget hân, / Êrec vrâgen began / ob her ûz dehein man [v, _, began] Verse Letter G German English
2934 wante zuo gemache. / sîn site er wandeln began. / als er nie würde der man, [v, begann, began] Verse Letter G German English
4479 Êrec gevienc sîn niht ze man. / ir ietweder klagen began / des anderen ungemach. [v, begann, began] Verse Letter G German English
4906 als im Êrec fil de roi Lac / dô genâden began, / dâ marhte er sînen namen an, [v, begann, began] Verse Letter G German English
5027 Gâwein, der tugenthafte man, / Êrecken sûmen began / mit listen swâ er kunde, [v, begann, began] Verse Letter G German English
5184 diz kunde diu vrouwe. / und sô si des gern began, / sô machete si den man [v, _, _] Verse Letter G German English
5731 als sich der halptôte man / zuo neigen began, / als er erbeizen wolde, [v, begann, began] Verse Letter G German English
6088 "ouwê, vervluochet sî diu stunde / daz man dich ie smiden began! / dû hâst getœtet mînen man. [v, begann, began] Verse Letter G German English
6537 daz der schalchafte man / vil sêre zürnen began. / ir strâfen was im ungemach. [v, begann, (became)] Verse Letter G German English
7469 der wercwîseste man / der satelwerkes ie began, / ein meister, hiez Umbrîz, [v, aufnahm, took up] Verse Letter G German English
7982 die noch her kâmen ie." / Êrec sus antwürten began: / "sô wære ich ein verzaget man [v, begann, began] Verse Letter G German English
8424 nû reden von andern sachen." / Êrec im antwürten began / als ein unverzageter man, [v, _, began] Verse Letter G German English
8777 dâ hienc ein grôz horn an. / Êrec dô vrâgen began / wiez hier umbe wære getân. [v, begann, began] Verse Letter G German English
8836 und wurden mit ir unvrô. / als si ûf sehen began / und sich widere versan, [v, begann, began] Verse Letter G German English
9316 aller wer er gar verphlac. / als er zwîveln began, / dô bat im der rôte man [v, begonn, had begun] Verse Letter G German English
2542 und hâten messe vernomen, / als sis beginnen solden / die turnieren wolden. [v, _, _] Verse Letter G German English
23 si bat in dâ bî ir tweln. / ein juncvrouwen begunde si ûz weln / die si möhte senden dar. [v, begann, started] Verse Letter G German English
63 wie sêre si was geslagen. / daz begunde si vil tiure klagen / dazz ir sô nâhen was geschehen [v, begann, began] Verse Letter G German English
160 und îlte in nâch alsô bar. / dô er in begunde gâhen nâ, / dô kam er rehte ûf ir slâ [v, begann, began] Verse Letter G German English
163 von den im schade was geschehen. / vil schiere begunde er si ane sehen. / zuo in was im niht ze gâch: [v, begann, began] Verse Letter G German English
222 ûf âventiure nâch reit. / nû begunde sîgen der tac. / ein market underm hûse lac: [v, begann, began] Verse Letter G German English
255 die herberge wâren, / eins weges begunde er vâren / der in dar brâhte: [v, begann, began] Verse Letter G German English
260 wan er enmöhte anderswâ. / daz hûs er schouwen begunde / und enwânde niht daz er vunde [v, _, began] Verse Letter G German English
451 den er in dem markte hete gesehen. / dô begunde im der wirt jehen / wiez umbe die rede was getân, [v, begann, began] Verse Letter G German English
763 dô sach man schenkel vliegen. / dô begunde jenen triegen / sîn hôchvertiger wân: [v, begann, began] Verse Letter G German English
800 sîn schilt im wol ze halse zam, / er begunde ein wênic rîten / ûz gegen vrouwen Ênîten [v, begann, began] Verse Letter G German English
807 iuwer sorge sol sich enden." / daz ros begunde er wenden / daz ez in gegen dem ritter truoc. [v, begann, began] Verse Letter G German English
852 grôz wart ir ungemach. / si begunde ir gesellen klagen. / si wânde er wære erslagen [v, begann, began] Verse Letter G German English
855 und er belibe des slages dâ. / ûf spranc er und begunde sâ / den schilt ze rücke wenden [v, begann, began] Verse Letter G German English
931 unz daz Êrec der junge man / begunde denken dar an / waz im ûf der heide [v, begann, began] Verse Letter G German English
1073 daz daz bluot abe im ran. / nû begunde wîp unde man / under in gemeinlîchen jehen, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1339 und bats ouch den geswîen. / des begunde in Êrec verzîhen. / sus antwurte er im dô: [v, begann, began] Verse Letter G German English
1403 der enwolde dâ niht langer tweln. / sîn unmuoze begunde er zeln / und sprach er müeste rîten [v, begann, began] Verse Letter G German English
1486 kâmen ûf die heide, / Êrec begunde schouwen / sîne juncvrouwen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
1742 dâ enwas dehein man, / ern begunde ir vür die schœnsten jehen / die er hæte gesehen. [v, begann, did begin] Verse Letter G German English
2253 wan er vor der stunde / turnierens nie begunde. / vil dicke gedâhte er dar an, [v, unternahm, began] Verse Letter G German English
2360 und von vrouwen Ênîten / dô begunde scheiden, / von den gesellen beiden [v, begann, began] Verse Letter G German English
2524 die er ligende noch vant, / die begunde er strâfen / und beruofen umbe ir slâfen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
2612 niuwan dâ von windes kreften / ein walt begunde vallen. / dô tete erz vor in allen, [v, begann, began] Verse Letter G German English
2647 sô ruhten si ie baz und baz. / nû begunde in bedunken daz, / si wæren enschumphieret nâch. [v, _, began] Verse Letter G German English
2815 und den sô volleclîchen / daz man begunde gelîchen / sîn wîsheit Salomône, [v, begann, began] Verse Letter G German English
2974 ûf in gehaben mahte. / des begunde mit rehte / ritter unde knehte [v, begann, began] Verse Letter G German English
3009 daz ez ir schult wære. / si begunde dise swære / harte wîplîchen tragen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3024 daz ir von vluochen was geschehen, / dâ begunde si denken an. / vil gâhes ruhte si hin dan. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3082 beide schilt unde sper / und begunde kroiieren, / als er wolde buhurdieren. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3398 der strît unlange werte: / er begunde vellen / die drîe ze ir gesellen. [v, hob an, proceeded] Verse Letter G German English
3500 dô dirre knabe zuo reit, / ze vlîze begunde er schouwen / die bekumberten vrouwen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3601 sîner gâbe was er vrô: / wider umbe rîten begunde er dô: / von vreuden was im vil gâch. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3668 von im an der tweheln ort. / nû begunde den grâven riuwen, / und gedâhte wider sînen triuwen, [v, fasste, took hold (of)] Verse Letter G German English
3726 von im leite er sîn gewant: / mit gruoze begunde er vür si stân. / dô enhete Êrec deheinen wân [v, _, went] Verse Letter G German English
3941 mit schœnen wîbes listen / begunde si dô vristen / ir êre und ir mannes lîp. [v, hatte, was able] Verse Letter G German English
4001 und bat den wirt wachen. / dô begunde er sich ûf machen: / des wirtes knehten er seite [v, begann, began] Verse Letter G German English
4110 daz was von ir gæhe komen. / dô begunde ûf gân der tac, / daz si den huofslac [v, _, began] Verse Letter G German English
4216 dô er in von dem rosse stach, / nû begunde er sîne getriuwen / harte sêre riuwen. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
4410 den schilt er im dar bôt / und begunde sich mit listen / âne slege vristen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
4639 mit vil grôzen triuwen / und daz in begunde riuwen / allez daz er unz her ie [v, _, _] Verse Letter G German English
4793 daz ich mir niht sanfte kunde leben, / nâch laster begunde ich streben: / des hân ich gewunnen teil -, [v, habe, have] Verse Letter G German English
5083 mit im vil tugentlîchen, / daz im begunde entwîchen / ungemüete unde leit: [v, begann, began] Verse Letter G German English
5167 sô sage ich waz si kunde. / swenne si begunde / ougen ir zouberlist, [v, begann, began] Verse Letter G German English
5380 und îlte in vil sêre nâ / unz er si begunde sehen an. / nû heten die zwêne grôzen man [v, konnte, could] Verse Letter G German English
5522 mit zorne kêrte er wider dan / und begunde den kolben wenden / und gap in ze beiden henden. [v, begann, began] Verse Letter G German English
5554 dô der ungevüege knabe / begunde sîgen ûf diu knie, / Êrec im vaste zuo gie. [v, _, began] Verse Letter G German English
5872 daz ir ze sterben niene geschach, / dô begunde si von êrste klagen / und hete sich selben nâch erslagen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
6072 mit genædeclîchem liste / dar an daz si begunde / dem swerte dâ ze stunde [v, begann, began] Verse Letter G German English
6175 wer hât in iu erslagen?" / nû begunde vrouwe Ênîte sagen / vil rehte diu mære [v, begann, began] Verse Letter G German English
6178 wiez im komen wære. / nû begunde der grâve ahten / und bî im betrahten [v, begann, began] Verse Letter G German English
6437 ir lieben gesellen. / trehene begunde si vellen: / der tisch wart von ir ougen naz [v, begann, began] Verse Letter G German English
6587 diz bliuwen wære vil unvertragen." / dô si sô lûte begunde klagen, / Êrec fil de roi Lac [v, begann, began] Verse Letter G German English
6600 in vremder gebâre / und begunde mit den ougen sehen. / in wunderte waz im wære geschehen, [v, begann, began] Verse Letter G German English
6826 dem was der wec wol kunt genuoc, / er begunde sêre gâhen. / ouch was ez im vil nâhen: [v, _, _] Verse Letter G German English
6834 nû gienc er vür den künec stân / und begunde im sagen / wie der grâve Oringles wære erslagen, [v, begann, proceeded] Verse Letter G German English
6837 und daz hæte ein tôter man getân. / nû begunde sich Guivreiz verstân / ze jungest an dem mære [v, begann, did begin] Verse Letter G German English
6944 si spranc ûz dem zîle / und begunde sich vellen / über ir gesellen. [v, _, _] Verse Letter G German English
6985 ez ist schade, wirt er erslagen." / nû begunde si imz aber sagen / unde wortzeichen geben: [v, begann, _] Verse Letter G German English
7006 der im von sîner tjost geschach. / als er daz begunde klagen, / Êrec sprach: "des sult ir gedagen [v, begann, started] Verse Letter G German English
7174 wan under dem hûse dâ. / und swes muot begunde gern / jagen swîn oder bern, [v, _, _] Verse Letter G German English
7413 sîn schrîen und sîn weinen, / und begunde wol bescheinen / des pherdes güete: [v, _, _] Verse Letter G German English
7824 daz wart im vil ungemach / und begunde in vaste beswæren / daz si dar komen wæren. [v, began, began] Verse Letter G German English
8070 nû sâhen si die vrouwen an / und begunde menneclîch des jehen / daz er unz dar nie gesehen [v, begann, began] Verse Letter G German English
8195 daz si niht mohte betrâgen. / bî einer wîle begunde er vrâgen / ob si zen vrouwen wolden gân. [v, _, _] Verse Letter G German English
8442 noch ûf zageheit bringen. / der rede begunde er lachen. / er sprach: "von welhen sachen [v, begann, began] Verse Letter G German English
8459 nû wânde der wirt er meintez sô. / dâ von begunde er in dô / dise rede wizzen lân, [v, begann, began] Verse Letter G German English
8642 des selben bat ouch sîn wîp. / ze vlîze begunde er sich bewarn, / alsam ein ritter der sol varn [v, _, _] Verse Letter G German English
9007 und wolde im versmâhen, / und begunde gâhen / wider umbe zuo dem vremden man. [v, begann, began] Verse Letter G German English
9232 der kreftigete im den lîp. / sînen schaden begunde er anden / und gap ze beiden handen [v, begann, began] Verse Letter G German English
9249 mit gewalte von dem gaste. / Êrec begunde eht vaste / rechen den grôzen slac. [v, begann, began] Verse Letter G German English
9289 an dem manne mac begrîfen. / des begunde er im entslîfen, / daz sîn wille niht ergie. [v, konnte, _] Verse Letter G German English
9304 sô gâhes daz der michel man / sîgen begunde. / von swære er niht enkunde [v, begann, began] Verse Letter G German English
9701 dort sitzen unde weinen, / nû begunde si dô bescheinen / ein wîplîch gemüete. [v, begann, began] Verse Letter G German English
9753 daz man si begrüebe nâch êren. / hie begunde sich êrste mêren / diu vreude ûf Brandigân. [v, begann, began] Verse Letter G German English
9826 des ist vriunt vriundes schol. / doch begunde er in râten, / daz si vil gerne tâten, [v, begann, began] Verse Letter G German English
1269 iedoch alsô gar ergie: / wan er begundes vor nie. / oder ez wære [v, unternahm, undertook] Verse Letter G German English
1827 und daz si wæren sîn eigen. / mit namen begunder si zeigen, / Montrevel und Rôadân. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3303 mit den die Êrec hete erslagen. / der eine begundez den andern sagen. / dise vünve und jene drî man [v, wurde, (would)] Verse Letter G German English
525 daz si des muoz walten." / dô begunden dem alten / von jâmer vil tougen [v, begannen, began] Verse Letter G German English
886 sô sêre daz die zwêne man / muoden begunden: / si enmohten noch enkunden [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1293 daz er ze lobenne sol geschehen." / des begunden si dô alle jehen. / dô ez alsô was komen, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1312 si prîsten sîne manheit. / ir spil begunden si mêren / dô ze sînen êren. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
2425 und als si in gesâhen, / zuo im begunden si gâhen / ûf vil gewissen sin. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
2993 durch vreude niemen suochen. / des begunden vluochen / die in ane wunden [v, begann, began] Verse Letter G German English
3063 ûz kurzwîlen. / des begunden si dô îlen. / dô wâpente er sich verholne [v, begann, began] Verse Letter G German English
3472 und senfteclîchen mite gân. / dô begunden si balde / gâhen von dem walde: [v, begann, began] Verse Letter G German English
3488 in einem markte der dar under lac. / si begunden hin gâhen / dâ si den market sâhen. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
3642 ze gemache lâzen rîten." / urloubes begunden si dô gern / unz er sis muoste gewern. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3953 er enwolde si bî im niht ligen lân. / slâfen begunden si dô gân. / nû lâgen si besunder. [v, _, to prepare] Verse Letter G German English
4404 dâ er sich versuochte an. / nû begunden si vehten / gelîch zwein guoten knehten. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
6183 nie schœner wîp hete gesehen: / ouch begunden ims die ritter jehen. / die vrouwen er von im lie. [v, begunnen, began] Verse Letter G German English
6643 ein schrit was in ein raste. / si begunden vaste / vliehen unde wenken. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
6910 und ouch dicke anderswâ. / diu sper begunden si neigen / und ir kraft erzeigen. [v, liessen, began] Verse Letter G German English
7058 dise lieben geste / begunden si vil verre klagen / und gote grôze genâde sagen [v, begann, began] Verse Letter G German English
8077 sâ zuo den stunden / si alle begunden, / wîp und man beide, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
8342 der jâmer was als niuwe / als dô si sîn begunden. / ie under stunden [v, begannen, began] Verse Letter G German English
8692 wan daz im gewis wære der tôt. / des begunden si sô vil gesagen, / und wolde er immer verzagen [v, _, _] Verse Letter G German English
8766 nû kâmen si vil schiere / daz si daz begunden ane sehen / des si von schulden muosten jehen [v, konnten, began] Verse Letter G German English
9080 dem wirte und dem gaste / begunden schenkel vliegen. / si erzeicten âne triegen [v, begann, began] Verse Letter G German English
9215 sîniu ôren und diu ougen / begunden ir ambtes lougen, / daz er gehôrte noch gesach. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
9713 von lande und von ir mâgen / begunden si dô vrâgen / und sich mit rede engesten [v, begannen, began] Verse Letter G German English
9880 und ze pherden bereit, / und begunden des von schulden jehen / daz si nie hæten gesehen [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1291 aller êren gunnen. / er hât es wol begunnen / daz er ze lobenne sol geschehen." [v, angefangen, began] Verse Letter G German English
1839 nû grîfe wir wider an die vart / dâ von der rede begunnen wart. / dô Êrec hin ze hove kam [v, angefangen, begun] Verse Letter G German English
7548 ze aller vorderst stuont dâ / wie des wart begunnen / daz si was gewunnen [v, begonnen, undertaken] Verse Letter G German English
10075 wir suln im sîn wol gunnen, / wan er hâts wol begunnen / mit vreuden und mit wirtschaft. [v, begonnen, begun] Verse Letter G German English

2253: turnierens nie begunde; Bech: sich imTurnier nie versucht hatte, Mohr: Turnier zu reiten [never took part in a tournament]
2360: begunde; [prepared]
7548: begunnen; [Keller: came about]
9316: began; [Resler: yielded]

Heinrich

368 unz der selbe bûman / alsus vrâgen began. / Er sprach: >lieber herre mîn, [v, begann, began] Verse Letter G German English
1003 und begreif in ouch ein riuwe, / daz er sêre weinen began, / und zwîvelte vaste dar an [v, begann, began] Verse Letter G German English
16 gelieben den liuten. / nu beginnet er iu diuten / ein rede die er geschriben vant. [v, beginnt, begins] Verse Letter G German English
8 an mislîchen buochen; / dar an begunde er suochen / ob er iht des vunde, [v, begann, began] Verse Letter G German English
246 ob er langer solde leben. / nû vuor er heim und begunde geben / sîn erbe und ouch sîn varnde guot, [v, fing an, began] Verse Letter G German English
251 da erz aller beste kêrte. / er begunde bescheidenlîchen / sîne armen vriunt rîchen [v, begann, began] Verse Letter G German English
884 ein einic wort gesprechen. / daz gegihte begunde brechen / die muoter von leide. [v, begann, began] Verse Letter G German English
999 umbe ir vil lieben kindes tôt. / nu begunde ouch der herre / gedenken alsô verre [v, begann, began] Verse Letter G German English
1013 ir herre, der arme Heinrich, / und begunde sagen in / grôze gnâde allen drin [v, begann, began] Verse Letter G German English
1208 dar ûf er si vil vaste bant / und begunde nemen in die hant / ein scharphez mezzer daz dâ lac, [v, _, began] Verse Letter G German English
1219 harte guot wetzestein. / da begunde erz ane strîchen / harte müezeclîchen, [v, begann, began] Verse Letter G German English
1228 lebende solde gesehen. / nu begunde er suochen unde spehen, / unz daz er durch die want [v, begann, began] Verse Letter G German English
1258 Des bewac er sich zehant / und begunde bôzen an die want; / er hiez sich lâzen dar in. [v, begann, began] Verse Letter G German English
1432 des guotes und der êren. / daz begunde er allez kêren / stæteclîchen hin ze gote [v, begann, began] Verse Letter G German English
482 Dô si der trähene emphunden, / si erwacheten und begunden / si vrâgen waz ir wære [v, begannen, began] Verse Letter G German English
550 wan lâstû uns slâfen?< / sus begunden si si strâfen: / waz ir diu klage töhte, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
859 unde menschlich reht zebrach, / si begunden ahten under in / daz die wîsheit und den sin [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1451 daz reht gebôt ime daz. / Nu begunden im die wîsen / râten unde prîsen [v, begannen, began] Verse Letter G German English

Gregorius

2936 ich bin des âne sorgen / du enbeginnest dich morgen / dirre nôt ergetzen. [v, wirdest, will begin] Verse Letter G German English
1293 des vischæres kinde alsô wê / daz ez weinen began. / sus lief ez schrîende dan. [v, begann, began] Verse Letter G German English
2143 der getühtige Grêgôrius / daz er in zoumen began / und vuorte in mit gewalte dan [v, begann, began] Verse Letter G German English
239 des ist mîn jâmer vester / und beginnez nû ze spâte klagen / daz ich ze allen mînen tagen [v, (ich) beginne, (I) begin] Verse Letter G German English
381 si sprach: 'wie nû, bruoder mîn? / wes wiltû beginnen? / lâ dich von dînen sinnen [v, anfangen, to begin] Verse Letter G German English
1449 genesen oder verderben, / daz dû des nû beginnen solt. / sun, nû wis dir selben holt [v, beginnen, begin] Verse Letter G German English
576 daz wir der vrouwen hulde swern / (des beginnet sich dâ nieman wern), / daz si des landes müeze phlegen [v, (wird), (will)] Verse Letter G German English
370 unz an daz declachen. / dô si begunde wachen, / dô hete er si umbevangen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
375 als dâ der tiuvel wil gesigen. / Nû begunde er si triuten / mê danne vor den liuten [v, begann, began] Verse Letter G German English
401 der tiuvelschünde luoder / begunde si mêre schünden, / daz in mit den sünden [v, begann, began] Verse Letter G German English
403 daz in mit den sünden / lieben begunde. / si hâlenz ûf die stunde [v, (es) begann, began] Verse Letter G German English
430 des was ich an dir ungewon.' / nû begunde si dâ von / siuften von herzen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
457 daz honec mit der gallen. / er begunde sêre weinen, / daz houbet underleinen [v, begann, began] Verse Letter G German English
483 deheiner slahte schulde hât.' / Nu begunde sîn herze wanken / in manigen gedanken. [v, begann, began] Verse Letter G German English
755 daz er ze gote sînen muot / wenden begunde, / sô buozte er zaller stunde [v, _, _] Verse Letter G German English
833 als in der wîse beiden riet, / nu begunde er siechen zehant / (des twanc in der minne bant) [v, begann, began] Verse Letter G German English
1046 daz kunde er wol verswîgen. / ze gote begunde er nîgen, / ze himele huop er tougen [v, _, _] Verse Letter G German English
1078 swer in ze deheiner stunde / vrâgen begunde / wâ er daz kint hete genomen, [v, beginnen solle, began] Verse Letter G German English
2080 er wolde ez nieman mê sagen. / morgen dô ez begunde tagen, / dô hôrte er eine messe vruo [v, begann, began] Verse Letter G German English
2105 vil sinneclichen im geschach: / er begunde im entwîchen / vil harte kärclîchen [v, begann, began] Verse Letter G German English
2888 der wolde in daz wîp ergetzen / und begunde im vür setzen / ir aller besten spîse. [v, begann, began] Verse Letter G German English
2952 unz ûf die stunde / daz er in begunde / vrâgen der mære [v, begann, began] Verse Letter G German English
3292 den wirt selben gellen. / do begunde er in zevellen, / daz si ez alle sâhen an. [v, begann, began] Verse Letter G German English
3318 dô si in sô tiure sâhen klagen. / nu begunde er in vil rehte sagen / um Grêgôrium sînen gast, [v, begann, began] Verse Letter G German English
3340 gesâhen an dem armen, / nu begunde er si erbarmen / und gehiezen si im daz, [v, begann, began] Verse Letter G German English
3480 des lîbes alsô armen, / do begunde er in erbarmen / sô sêre daz der ougen vlôz [v, begann, began] Verse Letter G German English
228 alle die dâ wâren / die begunden sô gebâren, / als ein ingesinde guot [v, begannen, began] Verse Letter G German English
952 mohten gevâhen. / si begunden wider gâhen. / in der widerreise [v, begannen, began] Verse Letter G German English
2130 der swerte bî der sîten! / seht, si begunden strîten, / zwêne gelîche starke man [v, begannen, began] Verse Letter G German English
2150 des herzogen ritterschaft. / die begunden mit aller ir kraft / gegen ir herren gâhen. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
2856 dir enkam dehein dürftige nie, / sît wir begunden bûwen hie, / wan dirre armman [v, _, began] Verse Letter G German English
3216 nu enkunde in nieman gesagen. / daz begunden si von herzen klagen / dem der in beruochet [v, begannen, began] Verse Letter G German English
3223 suochen in der wüeste. / sus begunden si gâhen, / dâ si daz gebirge sâhen, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
3404 Ich sage iu waz si vunden. / do si suochen begunden / ûf dem wilden steine, [v, begann, began] Verse Letter G German English
3728 mit gabelen und mit rechen / und begunden nâher brechen / daz unkrût und den mist. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
3756 dô wart ze Rôme ein michel schal: / sich begunden über al / die glocken selbe liuten [v, begannen, began] Verse Letter G German English

Iwein

2083 sine saz bî ir niht lange / unz sî sî vrâgen began. / sî sprach 'durch got, wer ist der man [v, begann, began] Verse Letter G German English
3391 und durch ir reine triuwe / vil sêre weinen began, / daz einem alsô vrumen man [v, begann, began] Verse Letter G German English
7614 danne in der werlte ieman, / unz er mich vrâgen began / wie ich wære genant. [v, begann, began] Verse Letter G German English
7814 sprach dâ wîp unde man, / 'der ie von êrste began / bûwen hie ze lande. [v, begann, began] Verse Letter G German English
1250 mînen herren, ûf der bâre. / so beginnent si iuch zewâre / in manegen ende suochen: [v, beginnen, will begin] Verse Letter G German English
2845 möht ich dem hûse geringen.' / Sus beginnet er trûren unde clagen / unde sînem gaste sagen [v, fängt an, begins] Verse Letter G German English
2251 dô sî alsô stille sweic, / daz begund im starke swâren, / unde enweste wie gebâren, [v, begann, began] Verse Letter G German English
4509 beidiu gehôrte unde gesach, / daz begund im an sîn herze gân. / er sprach 'wie habt ir daz verlân [v, begann, began] Verse Letter G German English
5093 diu dâ durch in gevangen lac. / der wirt begund in starke biten / (daz wær alsô guot vermiten) [v, begann, began] Verse Letter G German English
5769 zeinem ir mâge / und begund im ir geverte sagen, / ir kumber und ir siecheit clagen. [v, begann, began] Verse Letter G German English
93 daz sehste was Kâlogrenant. / der begunde in sagen ein mære, / von grôzer sîner swære [v, begann, began] Verse Letter G German English
672 in kurzer wîle gelac, / und begunde liehten der tac. / Dô diu vreise zergienc [v, begann (sich), began] Verse Letter G German English
1360 swie langer dâ vor wære wunt, / er begunde bluoten anderstunt. / nû seht, alsô begunden [v, würde beginnen, would begin] Verse Letter G German English
1731 wan man geloubet es im niht. / do begunde in dô an strîten / zuo den andern sîten [v, begann (es), (it) began] Verse Letter G German English
2188 daz der garzûn wære under wegen, / do begunde diu maget des rîters pflegen / als ir got iemer lône. [v, begann, began] Verse Letter G German English
4614 alle die dâ wâren, / und begunde gebâren / als ein wîp diu sêre [v, begunde, began] Verse Letter G German English
4932 an beinen unde an armen. / den gast begunde erbarmen / diu grôze nôt die sî liten. [v, _, _] Verse Letter G German English
5625 ê daz er schiede von dan. / Do begunde der tôt in den tagen / einen grâven beclagen [v, begann, began] Verse Letter G German English
5740 von dem hove wolte wern, / do begunde sî vil tiure swern, / sin geteilte ir niemer niht mite. [v, _, began] Verse Letter G German English
5966 sine mohte zeltens niht gehaben, / si begunde schiuften unde draben, / unz daz sî in ane sach. [v, begann, began] Verse Letter G German English
6008 ûf der verte hete erliten, / do begunde ouch er ir heiles biten. / er sprach 'vrouwe, mir ist leit [v, begann, began] Verse Letter G German English
6756 der lônet er im dâ. / er begunde sîne scharfen clâ / in sînen rücke heften [v, begann, began] Verse Letter G German English
7282 od gekrenket an den êren? / der künec begunde kêren / bete unde sinne, [v, began, began] Verse Letter G German English
7636 habe überwunden danne erslagen.' / die rede begunde her Îwein clagen / und wart von leide schamerôt, [v, begann, began] Verse Letter G German English
7945 lützel dar umbe kunt, / dô sî der vart begunde, / wâ sî in vunde; [v, begann, began] Verse Letter G German English
1072 sô spræcher im an sîn êre. / des begunder im vil sêre / ze slage mite gâhen, [v, begann, began] Verse Letter G German English
1348 gerner hæte vertragen. / sîn heil begunder gote clagen, / daz ir ie dehein ungemach [v, begann, began] Verse Letter G German English
2011 und sî eine beleip, / dô begundes sêre riuwen / daz sî ir grôzen triuwen [v, begann, began] Verse Letter G German English
3805 von sîner gehülfigen hant, / do begunder urloubes gern. / desn wolde sî in niht gewern: [v, begann, began] Verse Letter G German English
5199 alsô gastlichen bî. / Nu begunder umbe schouwen / und sach vil juncvrouwen, [v, begann, began] Verse Letter G German English
6425 ouch gâben si im vil manegen segen. / sus begunder suochende gân / und sach ein schœne palas stân: [v, began, began] Verse Letter G German English
7377 sîniu wehselmære / begunder wider in dô hân. / er sprach 'wir haben eht verlân [v, begann, began] Verse Letter G German English
641 als ez ein swærez weter twanc. / diu wolken begunden / in den selben stunden [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1271 von mitteme satele hin vür. / do begunden sî von zorne toben / und got noch den tiuvel loben. [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1361 er begunde bluoten anderstunt. / nû seht, alsô begunden / im bluoten sîne wunden, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
1371 die ê daz suochen heten lân, / die begunden suochen anderstunt. / daz bette wart vil dicke wunt, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
2004 diu maget und her Îwein / begunden ahten under in zwein / daz sîz noch versuochte baz, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
3750 nâch hern Îweines êren. / si begunden an in kêren / den lop unde den prîs, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
6918 an dem lîbe und an den siten; / und begunden den künec biten / daz er die altern bæte [v, (sie) _, (they) began] Verse Letter G German English
6991 wand sîs ze den zîten / niht êrste begunden. / wie wol sî strîten kunden [v, begonnen hatten, began] Verse Letter G German English
7231 daz die meilen rôten / von bluote begunden, / wande sî vil wunden [v, begann, began] Verse Letter G German English
7258 engegen dirre niht ein strô, / der sî begunden aber dô. / ir slege wâren kreftec ê, [v, begunnen, began] Verse Letter G German English
7278 daz heten sî gerne getân, / und begunden rede drumbe hân, / wand wer möhte daz verclagen [v, begannen, began] Verse Letter G German English
7324 den künec sî alle bâten / und begunden râten / daz erz durch got tæte [v, begannen, _] Verse Letter G German English
7511 und entwelten niht mêre, / si begunden dar gâhen, / wand sî sî gerne sâhen [v, begannen, began] Verse Letter G German English
6472 Dô sî den gast ersâhen, / dô begundens gâhen, / diu vrouwe unde der herre, [v, begannen, began] Verse Letter G German English
186 nû bitet in sîn mære, / des ê begunnen wære, / durch iuwer liebe volsagen. [v, begonnen, begun] Verse Letter G German English

4932: begunde erbarmen