Home 
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
Kontext-Wörterbuch Wörterbuch
|
einen Buchstaben wählen: | a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m | | n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z | [ zurück ]
Klage1556 mit rîterschefte an einen man; / die selben wenkent ouch schiere dan. / des jener niht entuot [adv, dannen, away]    1763 jâ lebe ich sam ich swande / über tiefen sê, dan man hât / verre unz ze sande; [adv, wo, from where] 1763: dan; Gierach: von da Erec1480 unde schieden sich sâ / unde riten von dan. / Êrec wolde nieman [adv, davon, there]
2010 den Kriechen und den heiden. / der beste zobel kumt von dan / den diu werlt ie gewan. [adv, dort, there]
2198 nû schiet mit rîcher hende / vil vrœlîchen von dan / manec wol sprechender spilman. [adv, dannen, there]
2225 ob ein alsô guot man / solde scheiden von dan, / dâ enwürde ein turnei genomen, [adv, hier, there]
2245 nû schieden dise viere man / mit urloube von dan, / daz si sich bereiten dar zuo, [adv, hier, there]
2365 der vil getriuwe man, / ir herze vuorte er mit im dan, / daz sîn beleip dem wîbe [adv, hin, from there]
2472 er was ie der êrste dar / und der jungeste dan. / Êrec den prîs gewan [adv, hinweg, away]
2662 daz was dar an wol schîn, / si wâren alle entwichen dan: / ze wer enthielt sich nieman [adv, von dannen, from there]
2810 âne missewende / schiet diu massenîe dan. / Êrec der tugenthafte man [adv, von dannen, from there]
2877 die vuorte der tugenthafte man / zuo geselleschefte dan. / sînen boten er sande [adv, dannen, from there]
3025 dâ begunde si denken an. / vil gâhes ruhte si hin dan. / si wânde daz er sliefe. [adv, (dannen), (from him)]
3879 mit liste er mich vürz tor gewan: / dâ zuhte er mich und vuorte mich dan / und hât mich alsô iemer sît. [adv, fort, away]
3945 sus überredete si den man / daz er schiet mit urloube dan / ûf selhe ungewisheit, [adv, hin, from there]
4022 sant Gêrtrûte minne. / alsô reit des nahtes dan / Êrec der ellende man [adv, davon, from there]
4184 jâ was ez ein vil arger wanc / daz ir nahtes ritet dan. / dâ mac man wol kiesen an [adv, davon, from there]
4629.5 unz an den anderen tac. / als er des morgens [schiet von dan] / [als uns der âventiure] sage [adv, dannen, there]
4734 ungelîch einem guoten knehte. / daz ros vuorte Êrec dan. / Keiîn, der schalchafte man, [adv, davon, away]
4776 daz sîne mante er mit den sporn, / als er dan wolde rîten. / Keiîn bat in bîten. [adv, (davon) weg, from there]
5003 als ich dir wol gesagen kan. / heiz inz rûmen von dan / dâ er lît in dem walde, [adv, dort, there]
5283 wan dô weinde wîp und man / vor leide dô si schieden dan. / den künec muote sêre, [adv, dannen, from]
6120 ein grâve: vil unverre / sô stuont sîn wesen von dan. / Oringles hiez der rîche man, [adv, davon, there]
6315 Êrec vür einen tôten man. / ûf Lîmors vuorten si in dan, / und gewan im ze wahte [adv, fort, from there]
6333 alle sîne dienestman, / sîne boten sande er dan / allenthalben in daz lant, [adv, fort, away]
6422 immer durch die liebe mîn / und gât dan ezzen mit mir, / wan ichs benamen niht enbir." [adv, von hier, from here]
6817 wâ ein garzûn entran. / der lief durch den walt dan, / dar umbe daz erz zuo der stunt [adv, davon, from there]
6861 daz er dem ellenden man / ûz dem lande hulfe dan. / nû gerieten si beide einen wec, [adv, fort, from there]
6960 ouch half ez daz si in nande. / vil gâhes stuont er hôher dan. / er sprach: "vrouwe, saget an [adv, dannen, from there]
7065 ein schefbrüchiger man / ûf einem brete kæme dan / ûz an daz stat gerunnen. [adv, von dannen, from there]
7114 als in dô der tac kam, / nû riten si von dan. / der vil wênige man, [adv, fort, there]
7243 der tugenthafte man / zewâre er gedâhte von dan / wol alsô balde [adv, dort, there]
7270 dô der grâve Oringles wart erslagen / ûf Lîmors und dô von dan / Êrec mit ir sô kûme entran. [adv, dort, there]
7402 gebunden ze einem aste: / dô was ez gegangen dan. / alsô vant ez dirre man: [adv, davon, from there]
7422 sîner habe was im unnôt: / alsô vuorte erz von dan. / nû huop der wênige man [adv, fort, there]
7433 einem gewahsen man. / und als erz ûz dem walde dan / ze Penefrec brâhte, [adv, hindann, from there]
7555 der vil listige man, / über sê vuor von dan, / und wie er ze Kartâgô kam, [adv, hindann, away]
7788 und ir swester Genteflûr. / nû riten si von dan, / Ênîte und dise zwêne man, [adv, fort, away]
7913 "wie zæme uns daz, vil edel man, / daz wir sus riten dan? / sît wir sô nâhen komen sîn, [adv, davon, away]
8030 vil sêre lachende ûf den wec. / er sprach: "edel ritter, nû wol dan! / und ist ez niuwan ein man [adv, wohlan, away]
8170 sô liezestû dîn singen stân." / alsô reit von in dan / der vil unverzagete man [adv, fort, away]
8198 diu vrâge was in liep getân. / alsô vuorte er si dan, / die vrouwen und die zwêne man, [adv, fort, from there]
8645 kemphen einen vrumen man. / nâch der messe schiet er dan. / dô was der imbîz bereit, [adv, fort, from there]
8997 von dem si gie. diz was ir man. / von ir was er geriten dan, / gewâfent daz im nihtes gebrast [adv, fort, away]
9069 alsô jach der rôte man. / mit dirre rede schiet Êrec dan. / vil drâte er hin wider gie [adv, fort, from there]
9100 in manlîcher ger / und riten von ein ander dan, / die zwêne gelîch gemuote man, [adv, weg, away]
9158 daz der harte grôze man / den minnern vor im dan sluoc / vaste und verre genuoc: [adv, zurück, away]
9239 dô eht im der wer zeran, / dô muoste er vor im dan / sînen slegen entwîchen. [adv, zurück, (ro move) away]
9481 wande si mit mir entran. / als ich si dô brâhte dan / ûf diz selbe hûs her heim, [adv, von dannen, from there]
9745 nû vuoren wîp unde man / ûz dem boumgarten dan. / diu houbet, als ir hôrtet sagen, [adv, von dannen, from there]
9763 des küneges mâge und dienestman / die vuoren ze hove alle dan / mit den lantvrouwen [adv, hin, from there]
9860 nû schiet der ellende / mit disen vrouwen von dan. / da geschach im höveschlîchen an [adv, von dannen, there]
9873 mit heile dâ belîben. / dan reit er mit den wîben / und brâhte si ze hûse [adv, fort, from there]
9991 ouch schiet der wênige man, / der künec Guivreiz, mit im dan, / engegen sînem rîche. [adv, von dort, from there]
7318 als ein penselstrich er gie / zwischen den ôren dane, / vil ebene über die mane, [adv, fort, from there]
1583 ir stat vil vrevenlîchen. / si muoste danne entwîchen, / von ir hûse sî vlôch: [adv, von dannen, from there]
2952 dâ huop sich aber triuten. / von danne kam er aber nie / unz er ze naht ze tische gie. [adv, dort, there]
5104 in ir phlege si si nam / und vuorte si von danne / besunder von ir manne [adv, fort, there]
5813 alsô daz ez niht wol gezimt, / ob mir in dîn gewalt danne nimt, / daz selbe reht vinde ich mir, [adv, fort, away]
9862 da geschach im höveschlîchen an / daz er si von danne nam / dâ in wesen niht gezam. [adv, dort, there]
9977 sînen landen und sîner diet. / mit urloube er dô danne schiet / von dem künege Artûse, [adv, von dannen, from there]
2472: dan; von dannen [to leave] 5104: von dannen; weg 7243: von dan; fort, Mohr: hinweg 8030: nû wol dan; Bech: nun vorwärts [Vivian: on then] 9100: dan; auseinander [Resler: apart] Heinrich1173 genuoc unwandelbære / und vuorte si wider dan / hin zuo dem siechen man [adv, von da weg, thence] Gregorius653 dô si sich muosen scheiden hie: / sîn herze volgete ir von dan, / daz ir bestuont bî dem man. [adv, dannen, away]
658 Nû vuorte dirre wîse man / sîne juncvrouwen dan / in sîn hûs, dâ ir geschach [adv, dannen, away]
1066 der arme bî dem klôster saz, / der rîche wol hin dan baz / wol über einer mîle zil. [adv, weg, away]
1101 daz erz hæle starke. / daz ander truoc er von dan. / der vil sælige man, [adv, dannen, there]
1294 daz ez weinen began. / sus lief ez schrîende dan. / als daz diu muoter vernam [adv, davon, from there]
1384 und nam den getriuwen man / von den liuten sunder hin dan. / Er sprach: 'vil lieber herre, [adv, hinweg, away]
1740 Sus vuorte in der getriuwe man / vil sêre weinende dan / ûf eine kemenâten [adv, fort, from there]
2144 daz er in zoumen began / und vuorte in mit gewalte dan / vaste gegen dem bürgetor. [adv, weg, from there]
2160 sînen gevangenen man / und brâhte in ritterlichen dan. / zuo sluogen si diu bürgetor. [adv, davon, from there]
2308 und schiet ie als ein riuwic man / mit rôten ougen dan. / Nû vleiz si sich iemer mêre [adv, heraus, from there]
2774 den ergreif der lîplôse man / und gevolgete im dan / unz er ein hiuselîn gesach: [adv, dannen, from there]
2821 guoter naht wunschte er in / und schiet lachende dan. / der wîselôse man [adv, fort, from there]
3083 truoc bî sîner sîten. / die îsenhalten truoc er dan / unde gâhte nâch dem man. [adv, von dannen, from there]
3100 unde wol ein heilic man.' / er lie in dâ und schiet er dan. / Der arme Grêgôrius, [adv, von dannen, from there]
3208 daz si den guoten man / suochten und bræhten in dan. / Nû bekumberte si daz: [adv, von da weg, from there]
3585 ungerochen niene lât.' / Sus stuont er ûf und wolde dan. / do beswuoren in die zwêne man [adv, fort, away]
3657 und als er an wart geleit, / dô vuorten si mit in dan / disen sündelôsen man [adv, fort, from there]
3682 des nahtes beriet, / morgen dô er danne schiet / und er der tavele vergaz: [adv, von dannen, from there]
1066: hin dan baz; Bech: weiter davon, weiter entfernt Iwein100 sî lie ligen den künec ir man / unde stal sich von im dan, / und sleich zuo in sô lîse dar [adv, fort, away] 417 wan ich bat mich got genern. / vil gerne wold ich von dan. / do gesach ich sitzen einen man [adv, fort, there] 597 deiswâr, sô hâstû guot heil, / gescheidestû mit êren dan.' / hin wîste mich der waltman [adv, davon, from there] 765 ichn moht niht immer dâ geligen: / dô geruocht ich gân von dan / als ein êrlôser man [adv, davon, als] 779 nû waz mag ich iu mêre sagen? / wan ich schuttez abe und gie dan. / ich genâdelôser man [adv, fort, (from) there] 933 diu beidiu alsô hövesch sint. / so gesihe ich, swenne ich scheide dan, / den vil ungetânen man [adv, dannen, from there] 945 des wirt danne guot rât.' / Alsus stal er sich dan / und warp rehte als ein man [adv, dannen, away] 979 eines nahtes nie geschach. / des morgens schiet er von dan / und vant den griulîchen man [adv, dannen, from there] 1057 her Îwein jaget in âne zuht / engegen sîner burc dan. / ez het der halptôte man [adv, dannen, from there] 1117 und die sporn beide / hinder der versenen dan: / er genas als ein sælec man. [adv, weg, away] 1133 doch was sîn meistiu swære / daz er im vor dan / alsô lebendec entran. [adv, dannen, away] 1185 herre, daz geloubet mir, / ich schiet alsô von dan / daz mir dâ nie dehein man [adv, davon, from there] 1415 diu juncvrouwe sich dô stal / von dem gesinde dan / und gruozte den verborgen man [adv, weg, away] 1698 er saz dâ und sach sî an / unz an die wîle daz sî dan / wider durch daz palas gie. [adv, dannen, from there] 1776 den lîp sô ich beste kan. / mîn her Îwein, nû gât dan / dâ iuwer gewarheit bezzer sî.' [adv, weg (von hier), away (from here)] 1784 Dô er guot gemach gewan, / dô gienc sî von im dan / und tete daz durch allez guot: [adv, fort, away] 1993 gesehe ich iuch niemer mêre.' / Sus stuont sî ûf und gie dan / zuo dem verborgen man. [adv, davon, from there] 2200 unde leite in die an. / des andern âbendes gienc sî dan / dâ sî ir vrouwen eine vant, [adv, dahin, to there] 2245 und daz herze dâ bî.' / Sus stuont er ûf und gie dan / mit vreuden als ein sælec man, [adv, hin, there] 2253 unde enweste wie gebâren, / wan er saz verre hin dan / und sach sî bliuclichen an. [adv, davon, away] 2602 Er nam daz ors, dô erz gewan, / und vuortez vür den künec dan. / er sprach 'diz ors hân ich genomen: [adv, hin, there] 2768 her Gâwein der getriuwe man / vuorte hern Îweinen dan / von den liuten sunder. [adv, weg, away] 2988 er vuorte dez wîp und den man, / und volget im doch dewederz dan, / als ich iu nû bescheide. [adv, fort, away] 3200 daz sîz im ab der hant gewan. / sî neic dem künege und schiet von dan. / Daz smæhen daz vrou Lûnete [adv, dannen, there] 3227 niuwan ûf sîn selbes lîp. / er stal sich swîgende dan / (daz ersach dâ nieman) [adv, davon, away] 3446 dâ hiez sî sî strîchen an: / sô entwiche diu suht dan, / under wær zehant genesen. [adv, fort, away] 3645 sus saz er ûf unde reit. / Nû vuorte sî in mit ir dan / zuo ir vrouwen, diu nie man [adv, fort, away] 3790 unde sînen gevangen man / eneben im vuorte dan. / dô in diu grævinne enpfienc [adv, dahin, there] 3892 wan er stuont und sach in an / und zeicte mit dem munde dan: / dâ mite teterz im kunt. [adv, hin, there] 3903 veizet und aller beste, / und nam des einen brâten dan. / nû gienc ouch diu naht an. [adv, heraus, away] 4168 der sich ez wolde nemen an: / sus schiet ich âne kempfen dan. / des wart ich sô ze spotte hie [adv, von dort, from there] 4382 der wirt als ein bescheiden man: / der gruozt in unde vuort in dan / ûf daz hûs an guot gemach, [adv, dannen, from there] 4557 sus schiet er ûz sînem hûs / vil harte zornlichen dan. / er sprach 'ez ist vil manec man [adv, dannen, from there] 4586 dô bat er als ein vrävel man / daz er müese vüeren dan / sîn wîp die küneginne. [adv, fort, away] 4611 er vuorte die küneginne hin. / unde dô sî schiet von dan, / dô sach sî jæmerlîchen an [adv, dannan, there] 5039 es wær ze dem tôde genuoc: / dô truoc in daz ors dan / unz daz er daz swert gewan. [adv, weg, away] 5061 und dô er nâch dem lewen sluoc, / dô entweich im der lewe dan, / und entraf den lewen noch den man. [adv, aus, away] 5305 dochn mohter des niht verlân / ern sæhe über den rücke dan / sînen herren wider an. [adv, (hin)weg, back] 5313 dazs ir puneiz möhten hân, / und triben alle drî dan / wider ûf ten einen man, [adv, dann, from there] 5452 Noch erkand in dâ wîp noch man, / und schiet ouch alsô lîhte dan; / niuwan eine vrou Lûnete, [adv, weg, from there] 5549 nû heter rîtennes zît: / im envolgete von dan / weder wîp noch man, [adv, dort, there] 5624 wol widere gewan, / ê daz er schiede von dan. / Do begunde der tôt in den tagen [adv, dort, there] 6279 der rîter sprach 'daz ist mir leit' / und gie lachende dan, / als der sich mittem bœsen man [adv, weg, away] 6430 und envant dar ûffe wîp noch man. / nû volget er einem wanke dan, / der in einen wec leite [adv, von da, from there] 6747 der getriuwe hergeselle / der kratzet unde beiz dan / holz und erde unz er gewan [adv, weg, away] 6855 daz schuof in daz kurze gemach. / Dô reit er mit in von dan / und brâhtes als ein hövesch man [adv, weg, away] 7138 sô ist er ein sicher man.' / die schilte hiuwen sî dan. / sîne geruochten des nie [adv, weg, away] 8017 si bevindetz noch ze guoter zît.' / Dô riten sî ze hûse dan, / und in bekam dâ wîp noch man. [adv, von hin weg, from there] 664 swaz lebete in dem walde, / ez entrünne danne balde, / daz was dâ zehant tôt. [adv, davon, away] 1561 dar ir nieman enbat: / von danne nam sî sich nû gar / unde kêrte sich dar [adv, dort, there] 5541 ze vreuden unde ze êren.' / Von danne schiet er trûrec dô / und sprach wider sich selben sô [adv, dannen, there] 1698: dan; fort |